1
00:00:12,997 --> 00:00:14,790
É assim que acontece.

2
00:00:20,421 --> 00:00:24,675
Comprei esta casa em 1972.

3
00:00:25,926 --> 00:00:29,638
Eu tinha acabado de assinar meu primeiro
contrato de gravação solo.

4
00:00:29,722 --> 00:00:31,515
Então eu decidi,
"Ok, vou construir

5
00:00:31,599 --> 00:00:34,393
um pequeno estúdio para mim
para brincar."

6
00:00:36,020 --> 00:00:39,857
Eu fiz muito trabalho aqui.
Fizemos Blues for Allah aqui.

7
00:00:41,025 --> 00:00:46,155
Meus dois filhos nasceram em
nossa sala de estar em frente à lareira.

8
00:00:49,033 --> 00:00:54,455
Provavelmente tenho cerca de 100 guitarras.
Vou ter que fazer.

9
00:00:54,538 --> 00:00:58,542
Este, comprei em 1970.

10
00:00:58,626 --> 00:01:01,545
350 dólares foi todo o dinheiro que pude
pense na hora.

11
00:01:01,629 --> 00:01:04,590
É uma Gibson 335 de 1959.

12
00:01:04,673 --> 00:01:07,176
Tipo, o Santo Graal das guitarras de corpo fino.

13
00:01:07,260 --> 00:01:11,305
Joguei por quatro ou cinco anos
com o Grateful Dead.

14
00:01:11,389 --> 00:01:15,893
Prefiro não viajar com ele, mas...
Parece que não consigo não fazer isso.

15
00:01:18,229 --> 00:01:21,649
Este é um Grammy aqui.
Prêmio pelo conjunto de sua obra.

16
00:01:22,525 --> 00:01:24,068
E, ah... uau.

17
00:01:24,152 --> 00:01:28,322
Conseguimos colocar mais de um milhão
pessoas na Meadowlands Arena.

18
00:01:28,406 --> 00:01:31,034
Eles, uh, nos premiaram por isso.

19
00:01:31,117 --> 00:01:34,453
Este é suposto
para ter um registro disso...

20
00:01:34,537 --> 00:01:39,500
um grande disco de ouro e é o Rock
e Roll Hall da Fama. Isso foi em 1994.

21
00:01:40,793 --> 00:01:44,255
Jerry apenas um dia me entregou isso.
Disse: “Aqui, você precisa disto”.

22
00:01:44,338 --> 00:01:48,051
Eu jogo de vez em quando.
Apenas por diversão.

23
00:01:48,134 --> 00:01:53,472
Tínhamos um vínculo muito forte
e um senso de propósito compartilhado.

24
00:01:54,307 --> 00:01:57,768
Jerry era meu irmão mais velho, basicamente.

25
00:01:57,851 --> 00:02:02,148
Aqui está meu boneco Jerry.

26
00:02:02,231 --> 00:02:07,236
Acho que somos você e eu, cara.
Ah, Bob.

27
00:02:07,320 --> 00:02:09,280
Sim.

28
00:02:21,584 --> 00:02:23,836
Eu levei uma vida meio incomum.

29
00:02:32,220 --> 00:02:35,223
Eu era jovem para a experiência
de sair de casa...

30
00:02:37,015 --> 00:02:39,602
e sair e conhecer o mundo.

31
00:02:39,685 --> 00:02:40,936
Mas eu estava pronto para isso.

32
00:02:43,647 --> 00:02:46,109
Foi uma aventura incrível.

33
00:02:49,445 --> 00:02:50,696
A música era uma aventura.

34
00:02:51,947 --> 00:02:55,451
As pessoas com quem eu estava fazendo isso
eram um grupo aventureiro.

35
00:03:03,542 --> 00:03:05,753
Já vi coisas que ninguém viu.

36
00:03:05,836 --> 00:03:09,382
♪ Senhora espanhola, venha até mim
Ela coloca em mim esta rosa ♪

37
00:03:13,010 --> 00:03:16,472
♪ Arco-íris espiralando e girando
Eles tremem e explodem ♪

38
00:03:20,309 --> 00:03:23,521
♪ Deixou uma cratera fumegante na minha mente
Eu gosto de explodir ♪

39
00:03:26,982 --> 00:03:30,194
♪ O calor veio e me pegou
Por sorrir em um dia nublado ♪

40
00:03:30,278 --> 00:03:34,698
♪ Chegando, chegando, chegando ♪
♪ Chegando por aí ♪

41
00:03:34,782 --> 00:03:38,411
♪ Andando em círculos ♪
♪ Chegando por aí ♪

42
00:03:38,494 --> 00:03:42,290
♪ Chegando, chegando, chegando ♪
♪ Chegando por aí ♪

43
00:03:42,373 --> 00:03:45,083
♪ Andando em círculos ♪
♪ Chegando por aí ♪

44
00:03:45,168 --> 00:03:47,295
A minha viagem foi longa e estranha.

45
00:04:02,893 --> 00:04:06,104
Bem, nasci em São Francisco em 1947.

46
00:04:07,273 --> 00:04:09,192
Fui adotado ao nascer.

47
00:04:09,275 --> 00:04:12,736
Meu pai adotivo era engenheiro.

48
00:04:14,447 --> 00:04:16,657
Vou parar aqui.

49
00:04:16,740 --> 00:04:19,952
Minha mãe era uma espécie de socialite.
Eles não poderiam ter filhos.

50
00:04:20,035 --> 00:04:23,206
E então eles decidiram,
"Ok, bem, vamos adotar alguns."

51
00:04:25,082 --> 00:04:27,960
Este muro não existia aqui.

52
00:04:28,043 --> 00:04:31,088
Eles adotaram meu irmão mais velho
e então eles me adotaram.

53
00:04:31,172 --> 00:04:33,299
E então, alguns anos depois,
para sua surpresa,

54
00:04:33,382 --> 00:04:36,427
minha mãe engravidou
e minha irmã veio junto.

55
00:04:36,510 --> 00:04:37,595
Uau.

56
00:04:37,678 --> 00:04:41,056
Bem, não há nada aqui.
Nossa antiga casa se foi.

57
00:04:43,642 --> 00:04:46,270
Tivemos uma situação muito tranquila,
lar tranquilo.

58
00:04:46,354 --> 00:04:48,772
Tínhamos uma linda casa.

59
00:04:48,856 --> 00:04:50,983
Mas nossa família não era muito emocionada.

60
00:04:51,650 --> 00:04:56,029
Nosso pai veio da Costa Leste.
Era mais puritano e tranquilo.

61
00:04:56,113 --> 00:04:59,283
Bob certamente estava
a exceção na família.

62
00:05:01,910 --> 00:05:03,871
Eu era muito selvagem.

63
00:05:03,954 --> 00:05:08,542
Acho que está no meu sangue.
Sou patologicamente antiautoritário.

64
00:05:08,626 --> 00:05:12,129
Eu nunca estive na verdade
verifiquei isso, mas...

65
00:05:12,213 --> 00:05:13,297
Estou certo.

66
00:05:13,381 --> 00:05:15,966
Ele era o cara
que nunca conheceu uma escola

67
00:05:16,049 --> 00:05:19,887
que ele poderia ficar em
por mais de dois ou três meses.

68
00:05:19,970 --> 00:05:22,050
Pensando bem,
Fui expulso da escola infantil.

69
00:05:22,097 --> 00:05:26,227
Deixei cair um martelo de uma casa na árvore
na cabeça de uma criança.

70
00:05:26,310 --> 00:05:27,978
E não tenho muita certeza de por que fiz isso.

71
00:05:28,061 --> 00:05:29,897
Eu acho que eu só queria
para ver se isso o atingiria.

72
00:05:32,775 --> 00:05:34,735
Os professores sabiam disso
ele teve problemas para ler,

73
00:05:34,818 --> 00:05:38,572
ele teve problemas para aprender a escrever,
e eles perceberam que ele era estúpido.

74
00:05:39,407 --> 00:05:43,869
Em retrospecto, minha carreira acadêmica
nunca teria ido muito longe,

75
00:05:43,952 --> 00:05:46,705
porque sou disléxico.
Isso simplesmente não vai acontecer.

76
00:05:46,789 --> 00:05:48,081
Hum...

77
00:05:48,165 --> 00:05:50,208
Você sabe, eu leio muito.

78
00:05:50,293 --> 00:05:52,169
Mas demora tanto

79
00:05:52,252 --> 00:05:56,715
que eu nunca teria sido
capaz de estudar e tirar nota.

80
00:05:56,799 --> 00:06:01,804
A primeira vez que conheci Weir, estávamos
ambos calouros na Fountain Valley School

81
00:06:01,887 --> 00:06:05,182
especializada em brilho
mas crianças incontroláveis.

82
00:06:05,265 --> 00:06:06,266
E eu me virei

83
00:06:06,350 --> 00:06:09,312
e tem um garoto muito idiota
com aros de chifre bem grossos

84
00:06:09,395 --> 00:06:11,647
e a perna dele está indo...

85
00:06:12,898 --> 00:06:17,445
Por alguma razão,
imediatamente gostei dele.

86
00:06:17,528 --> 00:06:20,739
Meu irmão mais velho, John,
me ensinou a sintonizar um rádio

87
00:06:20,823 --> 00:06:24,452
bem no auge do rock and roll
atingindo as ondas de rádio.

88
00:06:24,535 --> 00:06:25,911
Os caras que chamaram minha atenção foram

89
00:06:25,994 --> 00:06:27,079
Chuck Berry,

90
00:06:27,162 --> 00:06:28,246
os irmãos Everly,

91
00:06:28,331 --> 00:06:29,498
Roy Orbison.

92
00:06:29,582 --> 00:06:30,958
O que eles estavam fazendo era legal.

93
00:06:31,041 --> 00:06:33,669
Eu podia ouvir isso, eu podia sentir.
Eu podia sentir a excitação.

94
00:06:33,752 --> 00:06:38,466
Então eu ganhei meu primeiro violão,
que é um ponto crucial na minha vida.

95
00:06:39,592 --> 00:06:42,553
Em algum momento,
ele ganhou uma guitarra nova

96
00:06:42,636 --> 00:06:46,056
e ficou lá tão orgulhoso
como qualquer um pode ser

97
00:06:46,139 --> 00:06:49,602
e disse:
"O que mais um menino poderia querer?"

98
00:06:49,685 --> 00:06:53,271
Não tenho certeza se já descobri
Eu tinha algum talento ou algo parecido.

99
00:06:53,356 --> 00:06:55,399
Foi apenas uma persistência obstinada.

100
00:06:55,483 --> 00:06:58,486
Eu tinha que ter a música
e então fui atrás.

101
00:07:01,029 --> 00:07:06,369
Havia uma pequena loja de música
em Palo Alto, Dana Morgan Music.

102
00:07:08,078 --> 00:07:10,956
Esta é a primeira vez
Estou de volta aqui há décadas.

103
00:07:13,208 --> 00:07:15,419
Eu trabalhava lá atrás
dando aulas.

104
00:07:15,503 --> 00:07:17,129
Agora é uma loja de camas.

105
00:07:17,212 --> 00:07:20,048
Eu vou te dizer uma coisa,
vamos dar a volta por trás.

106
00:07:24,553 --> 00:07:27,264
Acho que talvez possamos
para passar por aqui.

107
00:07:28,391 --> 00:07:33,521
Então aqui atrás em algum lugar estava
pela porta dos fundos da Dana Morgan Music.

108
00:07:34,855 --> 00:07:37,525
E é aqui que, uh...

109
00:07:37,608 --> 00:07:41,529
Foi bem aqui onde está esse muro,
Eu acho que agora.

110
00:07:41,612 --> 00:07:44,573
Isso foi construído.
É aqui que, ah...

111
00:07:44,657 --> 00:07:49,995
É aqui que na véspera de Ano Novo de 1963
indo para '64...

112
00:07:51,121 --> 00:07:52,915
Uh...

113
00:07:52,998 --> 00:07:55,709
Você sabe, bateu na porta

114
00:07:55,793 --> 00:07:57,711
e conheci Jerry.

115
00:08:02,049 --> 00:08:04,927
Jerry era uma espécie de músico famoso
ao redor da área de Palo Alto.

116
00:08:05,010 --> 00:08:07,930
Ele tocava banjo principalmente.

117
00:08:08,013 --> 00:08:11,392
Todas as crianças com quem eu estava saindo
tinha grande reverência por ele.

118
00:08:11,475 --> 00:08:13,185
Eu estive nos bastidores com ele uma ou duas vezes

119
00:08:13,268 --> 00:08:17,355
quando estávamos tocando nas noites de microfone aberto
na Tangente, mas...

120
00:08:17,440 --> 00:08:19,149
Na verdade, nunca o conheci formalmente.

121
00:08:19,232 --> 00:08:21,902
Eu estava andando por aqui,

122
00:08:21,985 --> 00:08:26,699
ouvi uma música de banjo chegando
desta área aqui...

123
00:08:26,782 --> 00:08:28,867
e imaginei que fosse Jerry.

124
00:08:28,951 --> 00:08:33,330
Bateu na porta
para ver se ele gostava de enforcamento,

125
00:08:33,414 --> 00:08:35,708
e ele estava,
porque seus alunos não estavam aparecendo

126
00:08:35,791 --> 00:08:39,252
porque era véspera de ano novo
e ele não se importava com isso.

127
00:08:39,336 --> 00:08:42,380
Não creio que ele tenha pensado nisso.

128
00:08:42,465 --> 00:08:45,217
Então começamos a conversar
e então ele me perguntou,

129
00:08:45,300 --> 00:08:47,720
"Quer pegar alguns instrumentos
da frente da loja?"

130
00:08:47,803 --> 00:08:49,555
E então tocamos a noite toda.

131
00:08:49,638 --> 00:08:51,890
Ele também foi
um ótimo cara para sair.

132
00:08:53,100 --> 00:08:55,060
Ele era muito divertido,
e nós nos demos bem.

133
00:08:55,143 --> 00:08:58,564
Nós continuamos rindo
e todo esse tipo de coisa.

134
00:08:58,647 --> 00:09:00,023
Logo, éramos uma banda de jug

135
00:09:00,107 --> 00:09:03,569
e não muito tempo depois
éramos uma banda de rock and roll.

136
00:09:03,652 --> 00:09:08,991
Estávamos fora de Palo Alto
e para a cidade e... para o mundo.

137
00:09:14,830 --> 00:09:17,833
Então, começamos uma banda
chamados de Feiticeiros.

138
00:09:23,338 --> 00:09:25,674
eu lembro
a primeira vez que conheci Bob muito bem.

139
00:09:25,758 --> 00:09:27,050
Estou lá conversando com Jerry

140
00:09:27,134 --> 00:09:29,928
e eu pergunto a ele,
"Bem, onde está a erva, cara?"

141
00:09:30,012 --> 00:09:33,056
E ele diz: "Oh, meu guitarrista
vindo com um pouco de maconha agora."

142
00:09:33,140 --> 00:09:34,517
Você sabe, a qualquer momento."

143
00:09:34,600 --> 00:09:37,811
Então saímos e entramos no carro
e lá está Bob.

144
00:09:37,895 --> 00:09:40,022
Aparentemente, ele tinha acabado de
marcou de Neal Cassady.

145
00:09:40,105 --> 00:09:44,234
Sentamos no carro e enrolamos,
e todos nós ficamos bem e chapados, você sabe.

146
00:09:44,317 --> 00:09:45,653
E era uma erva assassina.

147
00:09:48,280 --> 00:09:51,241
Você sabe, Bob tinha isso
maneira bonita sobre ele

148
00:09:51,324 --> 00:09:56,371
isso fez com que todos realmente
ame-o desde o início.

149
00:09:56,454 --> 00:10:01,126
Ele era como o objeto mágico
no meio da banda.

150
00:10:01,209 --> 00:10:03,249
Se você olhar lá atrás,
você pode ver uma piscina.

151
00:10:03,295 --> 00:10:06,256
À direita disso,
havia uma grande área de gramado.

152
00:10:06,339 --> 00:10:08,676
Fizemos uma festa no gramado lá uma vez.

153
00:10:08,759 --> 00:10:11,469
Um pouco depois de escurecer,
os vizinhos começaram a reclamar,

154
00:10:11,554 --> 00:10:14,640
e a festa foi encerrada.

155
00:10:14,723 --> 00:10:19,520
Meus pais estavam tentando ficar aconchegantes
com minha nova carreira como rock and roll.

156
00:10:21,605 --> 00:10:25,025
Eu era um garoto de 16 anos
quando comecei a brincar com Jerry.

157
00:10:25,108 --> 00:10:27,528
E é aí que
a viagem começou para mim.

158
00:10:27,611 --> 00:10:29,029
Você sabe,
Eu queria tocar música,

159
00:10:29,112 --> 00:10:31,489
eu queria ter
uma pequena aventura na minha vida.

160
00:10:31,574 --> 00:10:33,158
E aqui estava, grande como o inferno.

161
00:10:42,543 --> 00:10:46,672
Tomei LSD todos os sábados,
sem falhar, por cerca de um ano.

162
00:10:50,133 --> 00:10:52,928
Primeira vez que tomei ácido
foi no aniversário de Jerry,

163
00:10:53,011 --> 00:10:55,055
1º de agosto de 1965.

164
00:10:58,767 --> 00:11:03,606
Eu lembro de terminar
no topo de uma colina com Sue Swanson.

165
00:11:03,689 --> 00:11:08,986
Ela conseguiu me convencer
se eu tivesse alguma ideia.

166
00:11:09,069 --> 00:11:13,323
Eu disse a ela: “Sim. Você sabe, música.
É para isso que estou aqui. Música."

167
00:11:22,582 --> 00:11:26,920
Acho que terminei oficialmente a escola
quando fugi com os Pranksters.

168
00:11:28,881 --> 00:11:31,925
Foi a noite
do meu segundo show dos Beatles.

169
00:11:32,009 --> 00:11:34,386
Eu estava drogado com ácido na época.

170
00:11:35,387 --> 00:11:38,015
No estacionamento depois do show,
lá estava o ônibus,

171
00:11:38,098 --> 00:11:40,058
com todos os Pranksters a todo vapor

172
00:11:40,142 --> 00:11:43,228
pendurado nisso,
balançando como macacos.

173
00:11:43,311 --> 00:11:46,148
Sim, o alegre bando de brincalhões
estão por toda parte.

174
00:11:46,231 --> 00:11:48,316
Em todos os lugares.

175
00:11:48,400 --> 00:11:53,238
Eu só, você sabe,
Segui minha felicidade direto para o ônibus.

176
00:11:53,321 --> 00:11:55,490
eu tenho tudo
tudo ranhurado.

177
00:11:57,367 --> 00:11:58,952
E lá estava Kesey.

178
00:11:59,036 --> 00:12:00,078
Sr. Kesey, você se sente

179
00:12:00,162 --> 00:12:03,581
que você tem o direito de fazer o que
você quer, o que você quiser?

180
00:12:03,666 --> 00:12:07,878
Eu sinto que um homem tem o direito de ser tão grande
como ele sente que é.

181
00:12:07,961 --> 00:12:09,880
E então houve
esse outro cara no ônibus

182
00:12:09,963 --> 00:12:11,757
que parecia ser seu grão-vizir,

183
00:12:11,840 --> 00:12:16,344
que apenas tagarelou e falou...
muitas vezes em rimas.

184
00:12:16,428 --> 00:12:18,847
Quarta dimensão.
Na verdade somos seres quadridimensionais

185
00:12:18,931 --> 00:12:22,017
em um corpo tridimensional
habitando um mundo de segunda dimensão.

186
00:12:22,100 --> 00:12:23,686
Esse era Neal Cassady.

187
00:12:25,312 --> 00:12:27,690
Somos uma produção da Intrepid Trips.

188
00:12:27,773 --> 00:12:31,902
Mas a produção da Intrepid Trips,
no momento, é o Teste Ácido.

189
00:12:31,985 --> 00:12:33,278
Teste de ácido.

190
00:12:33,361 --> 00:12:35,698
Então Ken Kesey e
os Merry Pranksters vêm junto

191
00:12:35,781 --> 00:12:39,367
e eles querem espalhar a palavra
sobre esta nova droga incrível, o LSD.

192
00:12:39,451 --> 00:12:42,705
E então eles começaram a fazer essas festas
chamado de Teste Ácido.

193
00:12:47,500 --> 00:12:51,839
Os testes de ácido foram uma confusão permissiva.

194
00:12:52,881 --> 00:12:58,261
Eram quartos grandes
em que o número de pessoas apedrejadas

195
00:12:58,345 --> 00:13:03,892
estavam cantando, fodendo,
chilrear, imitando animais.

196
00:13:03,976 --> 00:13:08,646
Qualquer coisa que você possa imaginar
estava acontecendo no Teste de Ácido.

197
00:13:10,482 --> 00:13:12,192
Acho que cobraram um dinheirinho na porta.

198
00:13:12,275 --> 00:13:13,819
Havia LSD no Kool-Aid

199
00:13:13,902 --> 00:13:18,240
e todo mundo ganhou uma xícara de Kool-Aid para
um dinheirinho e fui para a festa.

200
00:13:18,323 --> 00:13:19,449
Foi um grande sucesso.

201
00:13:19,532 --> 00:13:22,577
Foi uma grande festa monstruosa,
mas não havia música.

202
00:13:32,921 --> 00:13:37,342
Trouxemos nosso equipamento e tomamos LSD,
e nós conectamos e tocamos.

203
00:13:47,936 --> 00:13:51,356
Todos nós tínhamos nomes de Prankster como,
Phil era Reddy Kilowatt.

204
00:13:51,439 --> 00:13:53,483
Billy era Bill, o baterista.

205
00:13:53,566 --> 00:13:56,653
Jerry's era o Capitão Trips.
Eu era o garoto.

206
00:13:58,822 --> 00:14:02,575
Foi incrivelmente divertido.

207
00:14:06,038 --> 00:14:11,043
Quando você toma LSD,
sua consciência é grandemente expandida.

208
00:14:11,126 --> 00:14:13,837
Ao mesmo tempo,
você está profundamente desorientado.

209
00:14:14,754 --> 00:14:17,174
Sim, você tem suas mãos
e você sabe tocar alguns acordes

210
00:14:17,257 --> 00:14:19,384
e você sabe tocar ritmicamente,

211
00:14:19,467 --> 00:14:22,888
mas quando a guitarra está
se transformou em uma criatura parecida com uma cobra,

212
00:14:22,971 --> 00:14:28,726
e você está assistindo notas em linhas...
em cores passe...

213
00:14:28,811 --> 00:14:31,146
Você sabe,
é difícil se relacionar com todas essas coisas.

214
00:14:31,229 --> 00:14:33,398
"Qual é o problema aqui?"

215
00:14:33,481 --> 00:14:36,484
E ainda assim você tem um show,
você tem que jogar.

216
00:14:38,278 --> 00:14:43,241
Houve algumas vezes em que tomamos ácido
e saíamos e tentávamos brincar

217
00:14:43,325 --> 00:14:45,285
e não conseguia entender nada.

218
00:14:45,368 --> 00:14:48,538
Nós apenas levantaríamos as mãos e fugiríamos.

219
00:14:49,832 --> 00:14:53,794
Mas então voltaríamos juntos
e tocávamos como demônios.

220
00:14:53,877 --> 00:14:55,753
Tocávamos uma música e no final,

221
00:14:55,838 --> 00:14:59,549
nós apenas, em vez de acabar com isso,
vamos apenas esticar isso.

222
00:15:01,134 --> 00:15:04,262
Brinque com o ritmo,
brinque com a textura.

223
00:15:07,765 --> 00:15:10,685
Foi assim que aprendemos
estender e improvisar.

224
00:15:11,895 --> 00:15:13,771
"Eu vou trabalhar
esse acorde muda por um tempo.

225
00:15:13,856 --> 00:15:17,067
Eu ouvi os caras do jazz fazerem isso,
e vou tentar fazer isso."

226
00:15:19,652 --> 00:15:23,991
Havia muita extra-sensorial
comunicação acontecendo.

227
00:15:24,074 --> 00:15:25,868
E, você sabe,
Não quero chamar isso de "telepatia",

228
00:15:25,951 --> 00:15:29,830
porque havia isso também,
mas havia mais do que isso.

229
00:15:31,081 --> 00:15:33,125
Você poderia ver através dos olhos de outras pessoas,

230
00:15:33,208 --> 00:15:36,711
você poderia ouvir através
ouvidos de outras pessoas.

231
00:15:36,794 --> 00:15:40,798
Esse era o tipo de coisa
que estávamos explorando naquela época.

232
00:15:40,883 --> 00:15:42,050
A pressão não estava sobre nós.

233
00:15:42,134 --> 00:15:44,845
Então, quando tocamos,
jogamos com um certo tipo de liberdade

234
00:15:44,928 --> 00:15:46,288
que você raramente consegue como músico.

235
00:15:46,346 --> 00:15:48,932
Não só não tivemos que cumprir
expectativas sobre nós,

236
00:15:49,016 --> 00:15:51,684
mas não tivemos que atender às expectativas
sobre música também.

237
00:15:54,729 --> 00:15:57,607
Tocamos em lugares de topless
após o teste ácido,

238
00:15:57,690 --> 00:16:00,360
enquanto ainda estávamos
meio que vagando por aí,

239
00:16:00,443 --> 00:16:03,113
e já estávamos
começando a esticar nossas músicas.

240
00:16:03,196 --> 00:16:07,951
E as meninas nos odiavam porque eram
acostumado com uma música de dois minutos e 30 segundos,

241
00:16:08,035 --> 00:16:09,995
e então outra garota aparecia.
E nós saíamos,

242
00:16:10,078 --> 00:16:15,042
nós tocávamos por uns 15 minutos
e eles simplesmente ficariam sem gasolina.

243
00:16:16,709 --> 00:16:21,548
Então eles não gostaram muito.

244
00:16:21,631 --> 00:16:24,801
Então estamos jogando muito tempo
e essa pobre garota se vira,

245
00:16:24,885 --> 00:16:27,220
seus peitos estão voando,
o suor está saindo de seus peitos,

246
00:16:27,304 --> 00:16:29,681
"Por favor, você não pode tocar um pouco mais curto?"

247
00:16:29,764 --> 00:16:33,018
Então descobrimos
o significado de jam band naquele momento.

248
00:16:33,101 --> 00:16:35,187
Mas isso foi, você sabe, apenas coisa inicial.

249
00:16:35,270 --> 00:16:37,855
E então Bobby a levou para casa
provavelmente depois do show.

250
00:16:39,274 --> 00:16:41,401
E esse foi o começo

251
00:16:41,484 --> 00:16:44,737
o que se tornou, para todos os efeitos,
o Grato Morto.

252
00:16:53,663 --> 00:16:57,625
É lendariamente difícil
para ganhar a vida sendo músico de qualquer maneira.

253
00:16:57,709 --> 00:17:00,503
Você sabe, meus pais não poderiam
vejo muito futuro nisso.

254
00:17:00,587 --> 00:17:03,131
Eu nunca esquecerei o tempo
a mãe dele apareceu no Jerry's

255
00:17:03,215 --> 00:17:07,344
e ela nos fez fazer juramentos poderosos
que Bob ia à escola todos os dias.

256
00:17:07,427 --> 00:17:10,055
E se fizéssemos isso,
ela o deixaria ficar na banda.

257
00:17:10,138 --> 00:17:12,099
Bem, você pode imaginar
como isso acabou.

258
00:17:12,182 --> 00:17:16,061
Bob acordava para jantar,

259
00:17:16,144 --> 00:17:19,856
e depois sair e se apresentar a noite toda,
e então ele voltava para casa para tomar café da manhã.

260
00:17:19,940 --> 00:17:22,775
Minha mãe ficava dizendo:
"Você não pode ter uma vida normal?"

261
00:17:27,822 --> 00:17:29,824
Então, quando Bob completou 18 anos,

262
00:17:29,907 --> 00:17:33,703
nossa mãe finalmente disse:
"Chega! Não aguento mais."

263
00:17:33,786 --> 00:17:36,373
Então ela pediu a Bob que saísse de casa.

264
00:17:37,915 --> 00:17:40,793
Bob parecia tão jovem.

265
00:17:40,877 --> 00:17:42,963
E de volta ao dia,
ele parecia um bebê.

266
00:17:43,796 --> 00:17:47,509
Mas havia algo
sobre sua frouxidão

267
00:17:47,592 --> 00:17:50,762
em termos de vida
e em termos de sua música

268
00:17:50,845 --> 00:17:53,765
que foi captado pela multidão.

269
00:17:53,848 --> 00:17:56,476
Houve aquele grande momento
quando nós colocarmos

270
00:17:56,559 --> 00:17:59,104
os caminhões-plataforma juntos
em frente ao Teatro Reto.

271
00:17:59,187 --> 00:18:01,523
Nós preenchemos todos
Haight Street com pessoas.

272
00:18:01,606 --> 00:18:03,400
Tanto quanto você pode ver,
havia pessoas.

273
00:18:03,483 --> 00:18:04,643
Era como se estivesse chegando...

274
00:18:04,651 --> 00:18:06,569
Foi tão rápido
e havia tanta energia boa

275
00:18:06,653 --> 00:18:08,905
que você não poderia realmente
pegue qualquer parte dele.

276
00:18:08,989 --> 00:18:11,033
Era como esta linda foto,
você sabe?

277
00:18:11,116 --> 00:18:13,201
E foram momentos incríveis.

278
00:18:13,285 --> 00:18:16,829
Então eles realmente começaram a fazer
concertos gratuitos no Golden Gate Park.

279
00:18:16,913 --> 00:18:21,043
Você sabe, quando saí de casa,
Eu estava, você sabe, seguindo minha felicidade.

280
00:18:21,126 --> 00:18:22,835
E meus pais não tinham resposta para isso.

281
00:18:22,919 --> 00:18:25,297
Eles não podiam dizer que eu estava errado

282
00:18:25,380 --> 00:18:28,341
porque eles puderam ver que eu estava
realmente fazendo o que eu queria fazer

283
00:18:28,425 --> 00:18:31,136
e eu estava fazendo algo com isso.

284
00:18:32,095 --> 00:18:36,516
Toda a experiência uniu a banda,
isso nos tornou mais próximos do que irmãos.

285
00:18:36,599 --> 00:18:39,311
Dizem que o sangue é mais espesso que a água.

286
00:18:39,394 --> 00:18:41,188
O que tínhamos era mais espesso que sangue.

287
00:18:43,440 --> 00:18:46,193
Bob não manteve
muito contato com sua família.

288
00:18:46,276 --> 00:18:49,237
Então a banda era sua família.

289
00:18:49,321 --> 00:18:51,489
Os Mortos Agradecidos
não eram uma família biológica,

290
00:18:51,573 --> 00:18:54,284
eles não eram uma família adotiva,
esta era sua família.

291
00:18:54,367 --> 00:18:57,704
E ele estava muito perto deles,
eles estavam próximos um do outro.

292
00:18:58,746 --> 00:19:01,791
A relação entre
Jerry e Bob, acho que na maioria das vezes,

293
00:19:01,874 --> 00:19:05,128
era aquele tipo de irmão mais velho,
coisa de irmãozinho.

294
00:19:05,212 --> 00:19:09,049
Você sabe, todos nós sabemos que Weir se juntou
da banda quando ele tinha, tipo, 17 anos.

295
00:19:09,132 --> 00:19:11,134
Eu acho que os caras da banda
eram sua família.

296
00:19:11,218 --> 00:19:13,010
E o mesmo com Jerry, sabe?

297
00:19:13,095 --> 00:19:16,973
Ele não tinha uma família forte em casa.
Você sabe, ele...

298
00:19:17,057 --> 00:19:18,100
Essa era a família dele.

299
00:19:18,183 --> 00:19:22,687
E as experiências que eles passaram
juntos os tornou mais próximos.

300
00:19:24,481 --> 00:19:28,568
Você sabe, Jerry e eu
não precisava conversar

301
00:19:28,651 --> 00:19:34,199
saber o que um ao outro estava pensando
ou como o outro estava se sentindo.

302
00:19:37,994 --> 00:19:41,831
A maioria das coisas sobre as quais conversamos
foi uma merda, uh...

303
00:19:41,914 --> 00:19:45,710
apenas para manter um ao outro divertido.
Éramos manos.

304
00:19:45,793 --> 00:19:49,589
E estávamos em uma grande aventura,

305
00:19:49,672 --> 00:19:52,049
e estávamos adorando.

306
00:19:55,553 --> 00:19:57,597
- Obrigado, Murray.
- Ei, não tem problema. Obrigado.

307
00:20:00,683 --> 00:20:03,478
- Te amo, Bobby.
- Olá.

308
00:20:06,439 --> 00:20:07,940
Ei, Bobby, tenha um bom show.

309
00:20:08,024 --> 00:20:09,442
Te amo, Bobby.

310
00:20:18,410 --> 00:20:20,787
- Vejo você daqui a pouco.
- Pode apostar, obrigado.

311
00:20:25,125 --> 00:20:27,294
♪ A bússola está girando ♪

312
00:20:33,133 --> 00:20:36,803
♪ Helm está balançando de um lado para outro ♪

313
00:20:39,472 --> 00:20:40,515
♪ Ahhh ♪

314
00:20:42,684 --> 00:20:45,187
♪ Onde está a estrela do cachorro? ♪

315
00:20:47,314 --> 00:20:48,898
♪ Ahhh ♪

316
00:20:50,192 --> 00:20:52,527
♪ Onde está a lua? ♪

317
00:20:56,364 --> 00:20:59,992
♪ Você é um marinheiro perdido ♪

318
00:21:04,289 --> 00:21:06,874
♪ Fiquei muito tempo no mar ♪

319
00:21:10,878 --> 00:21:14,048
♪ Agora o litoral acena ♪

320
00:21:15,508 --> 00:21:18,052
♪ Sim, há um preço para ser ♪

321
00:21:18,135 --> 00:21:21,889
♪ Grátis ♪

322
00:21:39,991 --> 00:21:43,786
Ok, agora aqui está.
Há muito tempo atrás eu morava aqui.

323
00:21:43,870 --> 00:21:46,331
Costumávamos ficar muito pendurados nos degraus.

324
00:21:46,414 --> 00:21:50,001
Esta árvore não era tão grande,
então havia muito sol nos degraus.

325
00:21:51,085 --> 00:21:52,879
Seria da mesma cor?

326
00:21:52,962 --> 00:21:55,423
Não, este bairro tem sido meio...

327
00:21:55,507 --> 00:21:58,676
- Repintado?
- Foi repintado e rejeitado.

328
00:21:58,760 --> 00:22:02,138
- Espera, quem morou aqui com você?
- Uh, toda a banda.

329
00:22:03,765 --> 00:22:08,144
Esta é a casa de um popular
banda local que toca hard rock.

330
00:22:08,228 --> 00:22:10,272
Eles se autodenominam Grateful Dead.

331
00:22:10,355 --> 00:22:14,317
Eles vivem juntos confortavelmente
no que poderia ser chamado de "riqueza".

332
00:22:14,401 --> 00:22:17,194
710 Ashbury,
era como aquela famosa música do Bob,

333
00:22:17,279 --> 00:22:19,322
"Podemos compartilhar as mulheres,
podemos compartilhar o vinho."

334
00:22:19,406 --> 00:22:22,116
Mas não estávamos bebendo tanto vinho,
mas principalmente maconha.

335
00:22:22,199 --> 00:22:25,202
Éramos uma família que morava em uma casa.

336
00:22:25,287 --> 00:22:27,038
Éramos um negócio,
éramos uma banda.

337
00:22:27,121 --> 00:22:30,667
Eu era um garoto da cidade de repente
pela primeira vez.

338
00:22:31,918 --> 00:22:34,128
Este era o quarto do Pigpen aqui.

339
00:22:35,880 --> 00:22:38,049
- E então este era o seu quarto.
- Sim.

340
00:22:38,132 --> 00:22:41,218
Eu tinha uma grande cama de latão
contra aquela parede.

341
00:22:41,303 --> 00:22:43,721
Era minha tarefa atender a porta.

342
00:22:43,805 --> 00:22:45,973
Eu era o único cara da banda
com qualquer educação.

343
00:22:46,057 --> 00:22:49,018
Eu acho que isso pode ter sido
onde Phil morava.

344
00:22:49,101 --> 00:22:52,271
Estou um pouco confuso
sobre quem estava onde.

345
00:22:52,355 --> 00:22:56,025
Este pode ter sido o lugar onde Jerry morava.

346
00:22:56,108 --> 00:22:59,153
Jerry costumava praticar muito naquela sala.

347
00:22:59,236 --> 00:23:01,906
O conceito do Grateful Dead
de um novo estilo de vida é,

348
00:23:01,989 --> 00:23:05,410
na maioria dos casos,
extraído da experiência com drogas.

349
00:23:05,493 --> 00:23:07,454
As pessoas que vivem na comunidade

350
00:23:07,537 --> 00:23:11,207
e, você sabe,
brincar com drogas e coisas assim,

351
00:23:11,290 --> 00:23:13,292
eles não têm guerras, sabe?

352
00:23:13,376 --> 00:23:16,338
E eles não têm muitos problemas

353
00:23:16,421 --> 00:23:20,550
que a sociedade em geral possui.

354
00:23:22,051 --> 00:23:26,097
Você sabe, nós éramos, mais ou menos,
relativamente famoso por aqui.

355
00:23:26,180 --> 00:23:29,726
Meu colega de quarto era Neal Cassady.
Ele morava lá conosco.

356
00:23:29,809 --> 00:23:31,811
Agora, Neal Cassady é um cara...

357
00:23:33,355 --> 00:23:37,442
hum, isso eu vou contar para vocês, meninas
quando você for um pouco mais velho,

358
00:23:37,525 --> 00:23:39,276
porque é difícil de entender.

359
00:23:39,361 --> 00:23:43,698
O cara morava em muitos lugares,
muitas dimensões diferentes.

360
00:23:43,781 --> 00:23:48,453
Ele poderia manter uma conversa
com uma mesa cheia de gente.

361
00:23:48,536 --> 00:23:50,872
Seriam conversas individuais
com a mesa inteira.

362
00:23:50,955 --> 00:23:53,833
Uma linha que ele expressaria

363
00:23:53,916 --> 00:23:57,587
faria parte de um mundo totalmente diferente
conversa com todo mundo.

364
00:23:57,670 --> 00:23:59,756
Ele era um homem incrível.

365
00:23:59,839 --> 00:24:02,049
Neal era como nosso tio fanático por velocidade.

366
00:24:02,133 --> 00:24:06,012
E ele era um bom amigo de Jack Kerouac
e Allen Ginsberg,

367
00:24:06,095 --> 00:24:07,680
e o que ele realmente gostava de fazer

368
00:24:07,764 --> 00:24:10,600
foi para nos ajudar a preencher as lacunas
em nossa educação,

369
00:24:10,683 --> 00:24:12,143
sobre literatura Beat,

370
00:24:12,226 --> 00:24:15,647
sobre o universo multidimensional
em que vivemos,

371
00:24:15,730 --> 00:24:20,359
e 1.000 outros temas que tinham a ver
com dirigir carros velozes em um bom dia.

372
00:24:21,778 --> 00:24:23,446
Ele me ensinou a dirigir.

373
00:24:23,530 --> 00:24:28,200
Eu tento não praticar esse método
de dirigir muito hoje em dia,

374
00:24:28,284 --> 00:24:30,662
porque eu não quero meus filhos
para tentar aprender.

375
00:24:30,745 --> 00:24:34,666
Mas ele poderia dirigir
trânsito na hora do rush em São Francisco

376
00:24:34,749 --> 00:24:37,084
a 50, 55 milhas por hora.

377
00:24:38,002 --> 00:24:42,089
Nunca parando em um sinal de pare,
nunca um semáforo.

378
00:24:42,173 --> 00:24:44,426
De alguma forma ele nunca bateu em nada.

379
00:24:44,509 --> 00:24:48,179
Ele simplesmente sabia onde estava tudo
e o que estava por vir

380
00:24:48,262 --> 00:24:53,560
e soube estar no lugar certo
na hora certa.

381
00:24:53,643 --> 00:24:56,438
Mas ele morava onde quisesse.

382
00:24:56,521 --> 00:25:01,108
Seu corpo estava aqui,
mas seu espírito, sua alma, seu...

383
00:25:01,192 --> 00:25:06,280
Seja o que for que somos,
poderia ser onde ele quisesse.

384
00:25:08,533 --> 00:25:12,454
Você só tinha que ver para...

385
00:25:13,788 --> 00:25:15,372
veja.

386
00:25:18,334 --> 00:25:21,588
Neal me influenciou muito.

387
00:25:21,671 --> 00:25:26,008
Ele encarnou o Zen americano.

388
00:25:26,092 --> 00:25:30,179
Eu tenho que assistir isso o suficiente,

389
00:25:30,262 --> 00:25:33,015
então isso...

390
00:25:33,099 --> 00:25:37,019
Eu gosto de pensar
que eu meio que aprendi um pouco disso.

391
00:25:40,690 --> 00:25:43,442
A primeira música que escrevi
era "O Outro".

392
00:25:43,526 --> 00:25:47,321
E Neal Cassady me ajudou a resolver isso.

393
00:25:47,404 --> 00:25:49,574
Esta foi minha primeira aventura real
com composições.

394
00:25:49,657 --> 00:25:52,660
Era uma história que estava tentando ser contada.

395
00:25:55,497 --> 00:25:58,958
Eu estava apenas sendo o personagem
que eu vi no filme...

396
00:26:00,042 --> 00:26:04,255
e o personagem do filme
era uma espécie de versão cartoon de mim.

397
00:26:04,338 --> 00:26:08,885
♪ Senhora espanhola, venha até mim
Ela coloca em mim esta rosa ♪

398
00:26:11,638 --> 00:26:15,892
♪ O arco-íris gira em espiral
Treme e explode ♪

399
00:26:19,061 --> 00:26:23,274
♪ Isso deixou uma cratera fumegante na minha mente
Eu gosto de explodir ♪

400
00:26:26,193 --> 00:26:31,073
♪ Mas o calor veio e me pegou
Por sorrir em um dia nublado ♪

401
00:26:31,157 --> 00:26:32,992
O primeiro verso termina em,

402
00:26:33,075 --> 00:26:36,120
"O calor chegou e me pegou
por sorrir em um dia nublado."

403
00:26:36,203 --> 00:26:38,915
Isso foi autobiográfico.

404
00:26:38,998 --> 00:26:42,418
Eu joguei um balão de água
nas proximidades de um policial,

405
00:26:42,501 --> 00:26:44,461
e, claro, fui preso por isso.

406
00:26:45,880 --> 00:26:49,466
♪ Escapando pelos campos de lírios
Me deparei com um espaço vazio ♪

407
00:26:52,804 --> 00:26:56,933
♪ Tremeu e explodiu
Deixou um ponto de ônibus em seu lugar ♪

408
00:27:00,019 --> 00:27:03,272
♪ O ônibus passou e eu entrei
Foi aí que tudo começou ♪

409
00:27:03,355 --> 00:27:05,316
eu estava voltando
para o bom navio, Furthur,

410
00:27:05,399 --> 00:27:07,068
o ônibus em que saí de casa.

411
00:27:07,151 --> 00:27:10,529
"E havia o cowboy Neal no
roda do ônibus para nunca mais pousar."

412
00:27:10,613 --> 00:27:14,366
♪ Havia o cowboy Neal ao volante
De um ônibus para nunca mais pousar ♪

413
00:27:14,450 --> 00:27:19,080
♪ Chegando, chegando, chegando ♪
♪ Chegando por aí ♪

414
00:27:19,914 --> 00:27:22,166
E eu sabia que tinha o verso
e eu tinha a música,

415
00:27:22,249 --> 00:27:24,210
e tocamos na noite seguinte.

416
00:27:24,293 --> 00:27:26,629
E essa foi a última noite da turnê
e então voltamos para casa.

417
00:27:26,713 --> 00:27:27,880
E quando voltamos para casa,

418
00:27:27,964 --> 00:27:31,383
voltamos para casa com as notícias
que Neal Cassady havia morrido.

419
00:27:31,467 --> 00:27:34,470
Ele tinha saído naquela noite
enquanto eu estava escrevendo a música.

420
00:27:37,056 --> 00:27:39,016
Ele morreu andando pelos trilhos da ferrovia

421
00:27:39,100 --> 00:27:41,769
em algum lugar perto de San Miguel de Allende
no México.

422
00:27:41,853 --> 00:27:45,857
E então não aconteceu
demorei muito para descobrir isso

423
00:27:45,940 --> 00:27:47,984
Neal estava lá comigo naquela noite.

424
00:27:48,067 --> 00:27:52,571
Ele também estava, naquele momento,
livre das amarras do espaço,

425
00:27:52,655 --> 00:27:53,698
para que ele pudesse estar lá comigo,

426
00:27:53,781 --> 00:27:56,575
embora ele estivesse ocupado morrendo,
ou morto, no México.

427
00:27:57,534 --> 00:28:01,956
Esse versículo é um pouco dele vivo,
Eu penso, sempre que eu canto.

428
00:28:08,880 --> 00:28:11,716
Espere, onde você está?
Acho que você não está aí, querido.

429
00:28:11,799 --> 00:28:13,342
- Hummm.
- Que é aquele?

430
00:28:13,425 --> 00:28:14,761
São Jerry e Pigpen.

431
00:28:14,844 --> 00:28:17,263
Ele não está lá.

432
00:28:17,346 --> 00:28:20,557
- Ah, é porque ele não está morto.
- Ah, sim, olá...

433
00:28:22,518 --> 00:28:23,853
Certo.

434
00:28:34,155 --> 00:28:37,950
♪ Caminhão
Recebi minhas fichas ♪

435
00:28:38,034 --> 00:28:41,328
♪ Continue andando
Como o cara do-dah ♪

436
00:28:41,412 --> 00:28:44,957
♪ Juntos
Mais ou menos na fila ♪

437
00:28:45,041 --> 00:28:48,753
♪ Continue andando
Ah, ah, ah ♪

438
00:28:50,254 --> 00:28:52,256
Em 1970, o Grateful Dead lançou

439
00:28:52,339 --> 00:28:55,259
os dois álbuns seminais
de sua carreira, na verdade.

440
00:28:55,342 --> 00:28:57,053
Aqueles que os definiram
para a maior parte do público

441
00:28:57,136 --> 00:28:58,888
isso gostaria deles
pelo resto de sua carreira.

442
00:28:58,971 --> 00:29:01,933
Trabalhador Morto
e Beleza Americana.

443
00:29:02,016 --> 00:29:04,601
E a beleza americana
tinha algumas músicas interessantes

444
00:29:04,686 --> 00:29:06,938
pela qual Bob foi o principal responsável.

445
00:29:07,021 --> 00:29:09,857
Um deles era "Truckin'", claro,
que foi seu primeiro single de sucesso.

446
00:29:09,941 --> 00:29:13,152
♪ Preso na Bourbon Street ♪

447
00:29:13,235 --> 00:29:16,739
♪ Configure como um pino de boliche ♪

448
00:29:16,823 --> 00:29:20,242
♪ Derrubado
Chega a ficar desgastado ♪

449
00:29:20,326 --> 00:29:24,038
♪ Eles simplesmente não deixam você em paz ♪

450
00:29:24,872 --> 00:29:26,791
As pessoas tinham ouvido
dos Gratos Mortos,

451
00:29:26,874 --> 00:29:30,670
e talvez tenha ouvido
algumas de nossas gravações ao vivo,

452
00:29:30,753 --> 00:29:32,839
mas essa coisa foi difícil.

453
00:29:32,922 --> 00:29:35,800
Não estávamos tão desenvolvidos
como artistas de gravação.

454
00:29:35,883 --> 00:29:40,346
Quando realmente chegamos
fazendo alguns registros de estúdio adequados,

455
00:29:40,429 --> 00:29:43,057
começamos a conquistar fãs em grande número.

456
00:29:44,684 --> 00:29:48,354
♪ Às vezes a luz está
tudo brilhando em mim ♪

457
00:29:51,023 --> 00:29:54,568
♪ Outras vezes mal consigo ver ♪

458
00:29:56,653 --> 00:30:00,449
Foi um grande passo para nós
porque temos uma noção de,

459
00:30:00,532 --> 00:30:02,534
“É para isso que estamos aqui.”

460
00:30:02,618 --> 00:30:07,539
♪ Que viagem longa e estranha tem sido ♪

461
00:30:08,249 --> 00:30:10,752
Estávamos tendo sucesso
fazendo música,

462
00:30:10,835 --> 00:30:13,796
e as pessoas vão nos pagar para fazer isso.

463
00:30:13,880 --> 00:30:16,924
E isso foi como o Natal para todos nós.

464
00:30:17,008 --> 00:30:20,261
♪ Caminhão
Estou indo para casa ♪

465
00:30:20,344 --> 00:30:23,848
♪ Ei, ei, querido
De volta ao meu lugar ♪

466
00:30:23,931 --> 00:30:27,393
♪ De volta para casa
Abaixo para consertar meus ossos ♪

467
00:30:27,476 --> 00:30:30,980
♪ Volte em frente ♪
♪ Ah, ah, ah ♪

468
00:30:32,356 --> 00:30:34,608
Não éramos mais artistas famintos.

469
00:30:34,691 --> 00:30:40,948
Saímos do circuito de salões
e comecei a tocar em teatros.

470
00:30:41,032 --> 00:30:45,912
Pegamos a estrada. Nunca olhamos para trás.
Não fazia sentido olhar para trás.

471
00:30:46,954 --> 00:30:51,375
E também conseguimos um disco de ouro

472
00:30:51,458 --> 00:30:54,170
e eu tenho que trazer isso para casa
para meus pais.

473
00:30:55,254 --> 00:30:58,925
Isso os fez sentir
muito melhor sobre, uh...

474
00:30:59,008 --> 00:31:02,303
sobre eu ter fugido
com o circo, basicamente.

475
00:31:03,054 --> 00:31:06,766
Faremos uma pequena pausa,

476
00:31:06,849 --> 00:31:10,561
e estaremos de volta em apenas alguns minutos,
então não vá a lugar nenhum.

477
00:31:20,696 --> 00:31:24,241
É muito difícil para mim colocar
palavras o que é que eu faço com Garcia,

478
00:31:24,325 --> 00:31:27,661
mas tento fornecer contraponto
pelo que ele faz.

479
00:31:31,123 --> 00:31:32,959
Tínhamos papéis bastante definidos.

480
00:31:33,042 --> 00:31:35,377
Eu era o guitarrista rítmico,
Jerry era o guitarrista principal.

481
00:31:35,461 --> 00:31:40,716
Eu estava lá para fornecer acordes e ritmo
para Jerry jogar por cima.

482
00:31:40,800 --> 00:31:41,801
Mas o papel tradicional

483
00:31:41,884 --> 00:31:45,262
de um guitarrista de rock and roll
é um tanto limitado.

484
00:31:45,346 --> 00:31:50,184
Cheguei onde estava me sentindo meio
cercado pelo que eu estava fazendo.

485
00:31:50,267 --> 00:31:53,229
Ao mesmo tempo, eu estava ouvindo
com muito jazz e coisas assim

486
00:31:53,312 --> 00:31:57,608
e eu estava ouvindo os pianistas.
Bill Evans, McCoy Tyner.

487
00:32:02,363 --> 00:32:04,115
E eu ouvi a maneira como eles tocavam.

488
00:32:12,123 --> 00:32:15,709
Particularmente McCoy Tyner, a maneira como
ele tocou embaixo de John Coltrane

489
00:32:15,792 --> 00:32:17,920
e fornecendo John Coltrane
com todos os tipos de

490
00:32:18,004 --> 00:32:20,840
contraponto harmônico
para o que ele estava fazendo.

491
00:32:20,923 --> 00:32:22,174
Isso me atraiu muito.

492
00:32:22,258 --> 00:32:27,972
E então comecei a tentar aprender a
faça isso na guitarra para Jerry.

493
00:32:49,493 --> 00:32:52,704
Garcia teceu completamente suas coisas

494
00:32:52,788 --> 00:32:55,749
em torno da expectativa
do que Weir iria tecer.

495
00:32:55,832 --> 00:32:59,586
Se Jerry tivesse a linha com
mais energia, mais vida,

496
00:32:59,670 --> 00:33:00,922
nós ficaríamos atrás dele.

497
00:33:01,005 --> 00:33:02,965
Se eu fosse aquele cara,
então eles ficariam atrás de mim.

498
00:33:03,049 --> 00:33:04,550
Era disso que se tratava a banda.

499
00:33:04,633 --> 00:33:08,220
Apoiando quem quer que seja
movendo a história mais longe e mais rápido.

500
00:33:13,017 --> 00:33:15,727
Muita atenção foi dada a Jerry.

501
00:33:15,811 --> 00:33:18,605
E ainda para mim,
foi mais realmente a interação

502
00:33:18,689 --> 00:33:20,107
entre Bob e a banda.

503
00:33:20,191 --> 00:33:22,985
Isso é o que achei mais emocionante.

504
00:33:24,946 --> 00:33:28,615
Desenvolvemos uma espécie de
um senso entrelaçado de intuição.

505
00:33:28,699 --> 00:33:32,578
Eu poderia intuir para onde Jerry estava indo
com uma linha, por exemplo, no palco.

506
00:33:34,246 --> 00:33:37,708
E tente se apressar,
entenda tudo isso

507
00:33:37,791 --> 00:33:41,295
e então estar lá quando ele chegar
com uma pequena surpresa para ele.

508
00:33:46,092 --> 00:33:49,511
Com Weir, ele é extraordinariamente
jogador original,

509
00:33:49,595 --> 00:33:52,848
você sabe, em um mundo cheio de pessoas
que soam como um com o outro, sabe?

510
00:33:52,932 --> 00:33:56,936
Quero dizer, realmente, ele realmente tem um estilo
isso é totalmente único, até onde eu sei.

511
00:33:57,019 --> 00:33:59,855
Eu não conheço mais ninguém que
toca violão do jeito que ele faz.

512
00:33:59,939 --> 00:34:03,025
Isso por si só é, eu acho,
realmente uma pontuação,

513
00:34:03,109 --> 00:34:07,196
considerando quão derivativo
quase todo mundo que toca guitarra elétrica é.

514
00:34:11,993 --> 00:34:17,456
Bob sem dúvida tem o que há de mais exclusivo
estilo de guitarra de qualquer pessoa que toca música.

515
00:34:17,539 --> 00:34:19,666
E eu amei isso desde sempre.

516
00:34:30,636 --> 00:34:32,388
Passei muitos anos

517
00:34:32,471 --> 00:34:36,017
tentando imitar o tipo de maneira
ele dublaria acordes.

518
00:34:36,100 --> 00:34:37,643
Porque eu senti que era tão incomum.

519
00:34:37,726 --> 00:34:40,896
Ele foi super criativo nesse sentido
que ninguém mais estava fazendo.

520
00:34:42,564 --> 00:34:44,441
Primeira vez que joguei com Bob,

521
00:34:44,525 --> 00:34:47,153
você sabe, começamos a jogar
blues direto de 12 compassos.

522
00:34:47,236 --> 00:34:50,489
E estou percebendo que em uma tonalidade de E,

523
00:34:50,572 --> 00:34:53,825
ele brincou
12 malditas inversões de...

524
00:34:53,909 --> 00:34:58,830
Ele não toca apenas, E, E, E.
Ele vai, E, E, E, E, E, E, E.

525
00:35:05,171 --> 00:35:10,301
Ele conhece tantas inversões de um acorde
que isso me surpreendeu.

526
00:35:10,384 --> 00:35:13,554
Você sabe, o número dois
tão importante quanto o número um.

527
00:35:13,637 --> 00:35:14,930
Se você não tem ego,

528
00:35:15,014 --> 00:35:16,890
você pode ser o melhor
número dois do planeta,

529
00:35:16,973 --> 00:35:18,267
e foi isso que Bob se tornou.

530
00:35:18,350 --> 00:35:20,186
Isso o torna especial.

531
00:35:33,574 --> 00:35:36,118
Para onde ele quer ir a partir daí?

532
00:35:43,584 --> 00:35:46,920
Deixe-me apenas ouvir
na minha cabeça por um minuto.

533
00:35:51,633 --> 00:35:53,673
Ao escrever canções,
é melhor que tudo aconteça de uma vez,

534
00:35:53,677 --> 00:35:56,097
mas isso raramente acontece.

535
00:35:56,180 --> 00:36:00,184
Na maioria das vezes, eu acho,
o que provavelmente acabo fazendo é, uh...

536
00:36:00,267 --> 00:36:02,603
está apenas mexendo no violão

537
00:36:02,686 --> 00:36:05,522
e apenas brincando
e encontrar algo que eu goste

538
00:36:05,606 --> 00:36:07,766
e então começando a amarrar
coisas juntas a partir daí.

539
00:36:13,572 --> 00:36:15,866
Aquele com quem tenho brincado
por um tempo.

540
00:36:23,124 --> 00:36:26,335
E vou encontrar um lugar para levar isso.

541
00:36:28,295 --> 00:36:30,381
Talvez até no fim de semana.

542
00:36:33,384 --> 00:36:35,051
Não há lógica nisso.

543
00:36:35,136 --> 00:36:37,856
Ele vem pela janela
quando quer entrar pela janela.

544
00:36:37,888 --> 00:36:42,643
Há inúmeras noites
que eu preferia estar dormindo,

545
00:36:42,726 --> 00:36:44,520
mas eu estava escrevendo.

546
00:36:45,604 --> 00:36:47,773
A primeira escrita real para sempre
que eu já fiz

547
00:36:47,856 --> 00:36:49,691
foi quando o Grateful Dead,

548
00:36:49,775 --> 00:36:52,403
quando éramos apenas
escrevendo coisas todos juntos

549
00:36:52,486 --> 00:36:56,573
e eu inventaria uma linha aqui,
uma frase aqui.

550
00:37:00,076 --> 00:37:03,664
Sendo mais jovem,
Tive dificuldade em ser levado a sério.

551
00:37:03,747 --> 00:37:07,834
Eu realmente tive que ser um pouco enérgico,
caso contrário, eu seria esquecido.

552
00:37:07,918 --> 00:37:11,422
♪ Perdido agora nas milhas do país
em seu Cadillac ♪

553
00:37:13,799 --> 00:37:18,262
♪ Posso dizer pelo jeito que você sorri
Você está revertendo ♪

554
00:37:20,472 --> 00:37:24,017
♪ Venha lavar a limpeza noturna ♪

555
00:37:27,062 --> 00:37:30,857
♪ Venha cultivar esta terra queimada verde ♪

556
00:37:32,693 --> 00:37:35,154
Quase não existem
músicos mais importantes

557
00:37:35,237 --> 00:37:36,905
do que Grateful Dead e Bob Weir.

558
00:37:36,988 --> 00:37:40,659
Sim, ele é simplesmente um super pé no chão,
pessoa genuína,

559
00:37:40,742 --> 00:37:42,744
quem é esse ícone total.

560
00:37:42,828 --> 00:37:45,414
♪ Você e eu, Cassidy ♪

561
00:37:48,124 --> 00:37:50,294
♪ Batidas rápidas em um coração gelado ♪

562
00:37:51,462 --> 00:37:53,464
♪ Catch-colt desenha um carrinho de caixão ♪

563
00:37:54,506 --> 00:37:57,676
♪ Lá vai ele, e agora aqui ela começa
Ouça ela chorar ♪

564
00:38:01,513 --> 00:38:03,599
♪ Vôo das aves marinhas ♪

565
00:38:04,850 --> 00:38:06,477
♪ Espalhados como palavras perdidas ♪

566
00:38:08,103 --> 00:38:09,896
♪ Volte para a tempestade e voe ♪

567
00:38:11,732 --> 00:38:15,902
Ontem ele estava meio
quebrando "Cassidy" para nós

568
00:38:15,986 --> 00:38:21,992
e meio que desbloqueando
a magia das partes como aconteceu.

569
00:38:22,075 --> 00:38:24,828
E então, quando começamos a tocar, tipo,
"Ah, parece, você sabe...

570
00:38:24,911 --> 00:38:27,456
É como, Sem Rede, 1989."
Nós somos como...

571
00:38:27,539 --> 00:38:30,917
Então nós meio que, você sabe...
Foi muito elétrico.

572
00:39:01,282 --> 00:39:03,158
♪ Vôo das aves marinhas ♪

573
00:39:04,410 --> 00:39:06,328
♪ Espalhados como palavras perdidas ♪

574
00:39:07,538 --> 00:39:09,790
♪ Volte para a tempestade e voe ♪

575
00:39:33,021 --> 00:39:34,461
Você pensou quando estava começando

576
00:39:34,481 --> 00:39:36,317
que isso iria evoluir
nesta mística

577
00:39:36,400 --> 00:39:38,485
que passou a cercar o grupo
chamado de Grateful Dead?

578
00:39:38,569 --> 00:39:40,696
- Não pensamos quando estávamos começando.
- Não, não pensamos.

579
00:39:40,779 --> 00:39:42,323
Certo.

580
00:39:48,203 --> 00:39:52,583
Começamos a entender que
nossos fãs eram um pouco diferentes...

581
00:39:53,667 --> 00:40:00,256
quando começamos a ver os mesmos rostos
na primeira fila todas as noites em uma turnê.

582
00:40:02,593 --> 00:40:08,640
Chegou em casa um pouco mais quando começamos
vendo barracas montadas no estacionamento.

583
00:40:08,724 --> 00:40:13,437
E percebi, ok, temos uma espécie de
uma pequena comitiva cigana aqui.

584
00:40:15,814 --> 00:40:19,150
Tivemos esse seguimento de pessoas
que abandonou a sociedade normal

585
00:40:19,234 --> 00:40:22,153
e apenas nos seguiu
e criaram sua própria pequena sociedade.

586
00:40:22,237 --> 00:40:24,490
Foi isso que eu fiz.

587
00:40:24,573 --> 00:40:26,908
Saí da sociedade normal,

588
00:40:26,992 --> 00:40:30,286
saiu de casa, saiu da escola
e fugiu com essa banda de rock and roll,

589
00:40:30,371 --> 00:40:32,163
perseguindo a musa, perseguindo a música.

590
00:40:38,587 --> 00:40:40,506
Eles são os melhores fãs
qualquer banda já teve.

591
00:40:40,589 --> 00:40:44,468
Quero dizer, nunca houve uma banda
que atraiu o mesmo tipo de

592
00:40:44,551 --> 00:40:48,347
devoção em tantos
diferentes tipos de níveis.

593
00:40:50,849 --> 00:40:52,017
Há pessoas que vão...

594
00:40:52,100 --> 00:40:53,894
quem pode realmente sentar lá
e te contar a diferença

595
00:40:53,977 --> 00:40:57,398
entre o "Scarlet/Fire" em 08/05 '77

596
00:40:57,481 --> 00:40:59,441
e aquele que eles jogaram
três noites depois, em 11/05

597
00:40:59,525 --> 00:41:02,528
e aquele duas noites depois, em 13/05.

598
00:41:02,611 --> 00:41:04,988
- Tenho que ver o que está acontecendo.
- Nunca houve dois shows iguais.

599
00:41:05,071 --> 00:41:06,281
Sempre!

600
00:41:06,365 --> 00:41:07,949
Os Deadheads têm
um certo senso de aventura.

601
00:41:08,033 --> 00:41:10,661
E é difícil vir por aventura
na América hoje em dia.

602
00:41:10,744 --> 00:41:13,038
Você sabe o que eu quero dizer? É um pouco
tenso e tudo mais.

603
00:41:13,121 --> 00:41:15,499
São pessoas fortes o suficiente
em busca de aventura

604
00:41:15,582 --> 00:41:18,877
nesta nova e coxa América.

605
00:41:18,960 --> 00:41:22,548
♪ Eu preciso de uma mulher com o dobro do meu peso ♪

606
00:41:22,631 --> 00:41:26,342
♪ É muito divertido quem carrega uma arma
com todas as outras cargas dela ♪

607
00:41:26,427 --> 00:41:29,930
♪ Encontre-a em um show secundário
Vou deixá-la em Los Angeles ♪

608
00:41:30,013 --> 00:41:32,808
♪ Monte nela como um surfista
correndo em um maremoto ♪

609
00:41:32,891 --> 00:41:37,270
Quando estava fluindo e éramos um com
a música e um com o público...

610
00:41:39,355 --> 00:41:41,066
♪ E inferno! ♪

611
00:41:41,149 --> 00:41:44,736
♪ Mais uma coisa que tenho a dizer ♪

612
00:41:44,820 --> 00:41:47,781
♪ Preciso de um milagre todos os dias ♪

613
00:41:47,864 --> 00:41:48,907
...era inegável.

614
00:42:00,376 --> 00:42:03,296
♪ Desceu para a montanha
Eu estava bebendo um pouco de vinho ♪

615
00:42:03,379 --> 00:42:05,882
♪ Olhei para o céu
Senhor, eu vi um sinal poderoso ♪

616
00:42:05,966 --> 00:42:08,552
♪ Fogo escrito no céu
Simples em preto e branco ♪

617
00:42:08,635 --> 00:42:11,597
♪ Prepare-se
Haverá uma festa hoje à noite ♪

618
00:42:11,680 --> 00:42:12,681
♪ Uh-huh ♪

619
00:42:13,974 --> 00:42:15,141
Todo mundo tinha namoradas.

620
00:42:15,225 --> 00:42:18,645
Pigpen tinha uma namorada fixa,
Phil tinha uma namorada fixa.

621
00:42:18,729 --> 00:42:21,022
Bobby realmente não
ter namoradas fixas.

622
00:42:21,106 --> 00:42:22,398
Ele tinha muitas namoradas.

623
00:42:22,483 --> 00:42:23,984
♪ Ei!
É sábado à noite ♪

624
00:42:25,193 --> 00:42:26,570
Ele era
o cara mais bonito da banda.

625
00:42:26,653 --> 00:42:28,822
Vamos,
o que você vai fazer?

626
00:42:29,490 --> 00:42:31,992
♪ Todo mundo está dançando
abaixo do arsenal local ♪

627
00:42:32,075 --> 00:42:35,286
♪ Com um porão cheio de dinamite
e artilharia ao vivo ♪

628
00:42:35,370 --> 00:42:38,164
Bob Weir era o cara mais bonito
nos Mortos, ok?

629
00:42:38,248 --> 00:42:41,334
Já fui esse cara em outras bandas antes.
Eu sei como é.

630
00:42:43,253 --> 00:42:44,838
♪ Ei!
É sábado à noite ♪

631
00:42:46,172 --> 00:42:48,091
♪ Sim, ah ♪

632
00:42:48,174 --> 00:42:49,885
♪ Mais uma noite de sábado ♪

633
00:42:50,969 --> 00:42:52,554
♪ Ai! Sábado à noite ♪

634
00:42:52,638 --> 00:42:56,600
Jerry sempre disse que eles
precisava de um cara bonito na banda

635
00:42:56,683 --> 00:42:59,936
para pegar as damas, e
é por isso que eles toleram as merdas de Weir.

636
00:43:00,020 --> 00:43:01,271
A banda o amava

637
00:43:01,354 --> 00:43:04,065
porque A, ele era muito fofo
e desenhou as meninas.

638
00:43:04,149 --> 00:43:05,316
E então a maior parte,

639
00:43:05,400 --> 00:43:09,780
a parte mais importante é
ele estava disposto a tudo.

640
00:43:20,541 --> 00:43:23,459
Aqui está o lindo Bobby
cercado pelos irmãos feios.

641
00:43:23,544 --> 00:43:24,711
Você sabe?

642
00:43:24,795 --> 00:43:28,131
Quero dizer, se você for para a cama
com alguém da banda,

643
00:43:28,214 --> 00:43:29,716
vai ser Pigpen?

644
00:43:32,636 --> 00:43:35,597
Bob tinha o "salão de festas" todo conectado.

645
00:43:35,681 --> 00:43:39,726
Ele mandou fazer uma grande caixa de som.
Grande demais para entrar na sala.

646
00:43:39,810 --> 00:43:41,937
Então ele teve que dividir ao meio
para colocá-lo lá.

647
00:43:42,020 --> 00:43:45,607
E então, depois do show, você sabe,
os quippies cuidam da porta, você sabe.

648
00:43:45,691 --> 00:43:48,068
"Não, rapazes. Apenas garotas."

649
00:43:48,151 --> 00:43:52,030
E então todos nós costumávamos fugir do Bob.

650
00:43:52,113 --> 00:43:54,032
Então acho que ganhei a reputação de ser

651
00:43:54,115 --> 00:43:55,951
tipo de galã
dos Gratos Mortos.

652
00:43:56,702 --> 00:43:59,830
Então, depois do show,
se houvesse gente nos bastidores,

653
00:43:59,913 --> 00:44:02,498
as garotas viriam principalmente em minha direção.

654
00:44:02,583 --> 00:44:04,500
E eles fizeram.

655
00:44:04,585 --> 00:44:06,712
E...

656
00:44:06,795 --> 00:44:11,507
O que,
vou reclamar disso?

657
00:44:11,592 --> 00:44:13,259
Eu tenho que comprar um monte.

658
00:44:13,343 --> 00:44:16,972
A primeira vez que conheci Bob,
Eu estava na 10ª série.

659
00:44:17,055 --> 00:44:19,307
Minha namorada no final do show,

660
00:44:19,390 --> 00:44:23,562
ela disse: "Vou nos levar aos bastidores",
e eu realmente não acreditei nela, mas eu...

661
00:44:23,645 --> 00:44:26,272
Ela agarrou minha mão
e me correu no meio da multidão

662
00:44:26,356 --> 00:44:29,610
e então Lin disse:
"Olá, estamos aqui para conhecer Bob Weir."

663
00:44:29,693 --> 00:44:33,154
E então, um minuto depois,
ele estava se aproximando.

664
00:44:33,238 --> 00:44:38,159
Eles tinham 15 anos na época.
Então, você sabe, "Ok, eu... você sabe..."

665
00:44:38,243 --> 00:44:39,703
Mas eles foram muito divertidos.

666
00:44:39,786 --> 00:44:43,414
Começamos uma amizade
e então continuamos amigos.

667
00:44:43,498 --> 00:44:48,503
Eu costumava vê-lo na estrada
e eu dormiria na sala,

668
00:44:48,587 --> 00:44:52,298
mas então ele teria,
tipo, uma mulher lá ou mulheres.

669
00:44:52,382 --> 00:44:55,761
eu acordava e de repente
tem lingerie no banheiro.

670
00:45:17,448 --> 00:45:20,869
O único tipo de planos que já fizemos
estavam, tipo, indo para o Egito

671
00:45:20,952 --> 00:45:22,078
e brincando sob as pirâmides.

672
00:45:22,162 --> 00:45:24,122
Esses são os únicos tipos de planos
com que começamos.

673
00:45:24,205 --> 00:45:25,248
E nós realmente conseguimos fazer isso.

674
00:45:25,331 --> 00:45:26,624
- Alguns deles.
- Foi em 1978.

675
00:45:26,708 --> 00:45:27,751
Sim.

676
00:45:33,256 --> 00:45:35,842
O Egito foi uma aventura e tanto.

677
00:45:38,929 --> 00:45:41,890
Senti o peso da antiguidade.

678
00:45:43,767 --> 00:45:48,730
O tempo foi embora.
Futuro, passado, tudo estava bem aqui.

679
00:45:51,399 --> 00:45:54,569
Tocamos no Teatro Son Et Lumière,

680
00:45:54,652 --> 00:45:57,989
um anfiteatro muito antigo.

681
00:45:58,073 --> 00:46:00,951
Quando a pirâmide
estava alinhado com a Esfinge,

682
00:46:01,034 --> 00:46:04,204
Eu ouviria ecos no som
isso parecia ir

683
00:46:04,287 --> 00:46:07,248
muito além deste lugar e tempo.

684
00:46:08,709 --> 00:46:10,961
Ao anoitecer,
os mosquitos saem.

685
00:46:12,337 --> 00:46:16,257
E eu olhei para o meu braço,
estava coberto de mosquitos,

686
00:46:16,341 --> 00:46:19,135
e estou pensando,
"Ok, bem-vindo ao inferno."

687
00:46:21,262 --> 00:46:23,473
E então algo passa voando pelo meu rosto.

688
00:46:24,515 --> 00:46:25,683
Foi um morcego.

689
00:46:27,143 --> 00:46:31,564
Eu olho para o outro lado do palco,
e o palco está repleto de morcegos.

690
00:46:31,647 --> 00:46:35,276
E eles estão matando os mosquitos.
Eles estão salvando nossa pele.

691
00:46:37,028 --> 00:46:41,992
Era uma banda de rock and roll
em um palco de milhares de anos

692
00:46:42,075 --> 00:46:46,121
ao pé da Grande Pirâmide
cercado por uma nuvem de morcegos.

693
00:46:47,413 --> 00:46:52,710
E penso comigo mesmo: “Leve-me agora, Senhor.
Eu quero lembrar disso assim."

694
00:47:46,097 --> 00:47:49,350
Eu não posso acreditar que vocês dois
começamos juntos, porque você olha...

695
00:47:49,434 --> 00:47:51,769
- Perdoe-me--
- Bem, eu sou mais velho que ele.

696
00:47:51,853 --> 00:47:52,938
Ah, ah!

697
00:47:53,021 --> 00:47:55,231
Eu pensei, talvez vocês dois
começou com a mesma idade

698
00:47:55,315 --> 00:47:58,443
e de alguma forma você progrediu um pouco
mais rapidamente do que o resto de nós.

699
00:47:58,526 --> 00:48:00,403
Dediquei mais tempo aos anos do que ele.

700
00:48:00,486 --> 00:48:03,865
Lembre-se dos anos 60
quando todos os pais estavam com medo

701
00:48:03,949 --> 00:48:06,367
que os tipos de música
seus filhos estavam ouvindo

702
00:48:06,451 --> 00:48:07,577
de alguma forma os corromperia

703
00:48:07,660 --> 00:48:11,372
e torná-los para sempre indignos
de viver na sociedade americana?

704
00:48:11,456 --> 00:48:14,000
O que estava passando por aqueles
mente das pessoas naquele momento?

705
00:48:15,210 --> 00:48:16,669
Difícil dizer.

706
00:48:16,752 --> 00:48:21,007
Phil e eu tivemos que fazer um longo discurso
para a mãe de Weir naquela época

707
00:48:21,091 --> 00:48:23,593
porque Bob estava
abandonando o ensino médio

708
00:48:23,676 --> 00:48:25,971
para tocar rock and roll, você sabe.
Tínhamos que ter certeza...

709
00:48:26,054 --> 00:48:28,348
Tivemos que garantir a ela que tudo
ia ficar bem, você sabe.

710
00:48:28,431 --> 00:48:31,559
Eu sabia que algo estava suspeito quando cheguei
um dia para a casa dele para praticar,

711
00:48:31,642 --> 00:48:35,313
e lá estavam Phil e Garcia sentados
ali como o gato que comeu o canário.

712
00:48:35,396 --> 00:48:38,649
"Termine a escola, Bobby."

713
00:48:44,280 --> 00:48:46,600
Que mudanças você vê
no que você fez ao longo dos anos?

714
00:48:46,616 --> 00:48:51,412
E como você conseguiu ser
evolutivo e permanecer atual?

715
00:48:51,496 --> 00:48:53,831
- Acho que não nos mantivemos atualizados.
- Você não?

716
00:48:53,915 --> 00:48:55,208
Acho que nunca fomos atuais.

717
00:48:55,291 --> 00:48:58,044
Sim, certo.
Isso provavelmente está mais próximo da verdade.

718
00:48:58,128 --> 00:48:59,545
Sim, nunca fomos atuais,
Eu não acho...

719
00:48:59,629 --> 00:49:03,549
Acho que temos sido meio singulares
em todo o nosso esforço.

720
00:49:03,633 --> 00:49:05,510
E provavelmente continue assim.

721
00:49:05,593 --> 00:49:10,181
Quero dizer, tudo o que tentamos fazer
é apenas satisfazer nossos próprios padrões.

722
00:49:10,265 --> 00:49:12,683
- E eles são bem íngremes.
- Hum-hmm.

723
00:49:23,069 --> 00:49:24,070
Saia daqui!

724
00:49:24,154 --> 00:49:27,490
Ah, a transmissão simultânea de vídeo.
É uma transmissão simultânea de vídeo. Sim.

725
00:49:27,573 --> 00:49:29,284
A transmissão simultânea de vídeo no Halloween.

726
00:49:29,367 --> 00:49:33,413
- Vai ser muito assustador.
- Certo.

727
00:49:33,496 --> 00:49:35,496
- Então, você entende o que quero dizer?
- Quero dizer, é Halloween.

728
00:49:35,540 --> 00:49:38,001
Quero dizer, se você tiver coragem
para assistir à transmissão simultânea de vídeo,

729
00:49:38,084 --> 00:49:40,644
venha para a transmissão simultânea.
Mas eu realmente não acho que você consiga fazer isso.

730
00:49:40,711 --> 00:49:43,048
♪ Amigo, venha
Digamos que ele esteja procurando o chapéu ♪

731
00:49:43,131 --> 00:49:44,174
♪ Sim ♪

732
00:49:44,257 --> 00:49:47,427
♪ Quer saber onde está seu marido ♪
♪ Amigo ♪

733
00:49:47,510 --> 00:49:50,638
♪ eu não sei
Ele está a caminho do cercado ♪

734
00:49:50,721 --> 00:49:53,849
♪ Mas vamos lá, linda mamãe
Vamos pegar a estrada novamente ♪

735
00:49:53,934 --> 00:49:57,645
♪ Na estrada novamente
Claro como você nasceu ♪

736
00:49:57,728 --> 00:50:00,606
♪ Servidão natural
na estrada novamente ♪

737
00:50:00,690 --> 00:50:04,527
♪ Na estrada novamente
Claro como você nasceu ♪

738
00:50:11,034 --> 00:50:13,786
♪ fui para minha casa
Minha porta da frente estava trancada ♪

739
00:50:13,869 --> 00:50:14,870
♪ Sim ♪

740
00:50:14,955 --> 00:50:18,124
♪ Fui até minha janela
Mas minha janela estava trancada ♪

741
00:50:18,208 --> 00:50:21,544
♪ Pulou de volta
Eu balancei minha cabeça ♪

742
00:50:21,627 --> 00:50:24,922
♪ Grande e velho redondo na minha cama dobrável ♪

743
00:50:25,006 --> 00:50:28,384
♪ Filmado perto da janela
Quebrou o vidro ♪

744
00:50:28,468 --> 00:50:31,221
♪ Nunca vi aquele redondozinho
corra tão rápido ♪

745
00:50:31,304 --> 00:50:35,266
♪ Ele está na estrada novamente
Claro como você nasceu ♪

746
00:50:35,350 --> 00:50:38,394
♪ Servidão natural
na estrada novamente ♪

747
00:50:38,478 --> 00:50:42,232
♪ Na estrada novamente
Claro como você nasceu ♪

748
00:51:03,211 --> 00:51:07,007
No final dos anos 80,
toda a situação mudou muito.

749
00:51:07,090 --> 00:51:09,842
O álbum "Touch of Grey" foi lançado,
eles ficaram muito grandes.

750
00:51:09,925 --> 00:51:12,887
E acho que a dinâmica mudou.

751
00:51:14,889 --> 00:51:17,850
No final dos anos 80, Grateful Dead mostra
tornou-se um destino.

752
00:51:18,893 --> 00:51:21,146
"Toque de Cinza"
foi seu primeiro single de sucesso

753
00:51:21,229 --> 00:51:23,148
e este ataque ao mainstream

754
00:51:23,231 --> 00:51:25,316
isso era impensável
no mundo do Grateful Dead.

755
00:51:25,816 --> 00:51:27,610
♪ Deve estar chegando cedo ♪

756
00:51:28,861 --> 00:51:29,941
♪ Os relógios estão atrasados ♪

757
00:51:31,822 --> 00:51:34,450
♪ Luz fraca do céu da manhã ♪

758
00:51:35,035 --> 00:51:36,661
♪ Parece tão falso ♪

759
00:51:38,371 --> 00:51:40,790
♪ O amanhecer está surgindo em todos os lugares ♪

760
00:51:40,873 --> 00:51:43,709
♪ Acenda uma vela
Maldito seja o brilho ♪

761
00:51:43,793 --> 00:51:47,213
♪ Desenhe as cortinas
Eu não me importo porque ♪

762
00:51:47,297 --> 00:51:48,673
♪ Está tudo bem ♪

763
00:51:50,007 --> 00:51:52,885
♪ Eu vou sobreviver ♪

764
00:51:56,472 --> 00:51:59,142
♪ Eu vou sobreviver ♪

765
00:52:02,478 --> 00:52:06,107
♪ Eu vou sobreviver ♪

766
00:52:06,191 --> 00:52:07,692
♪ Eu vou sobreviver ♪

767
00:52:07,775 --> 00:52:10,320
A parte esmagadora da fama
é simplesmente chato.

768
00:52:10,403 --> 00:52:13,698
Ser famoso é chato,
e é confinante.

769
00:52:13,781 --> 00:52:17,577
Estávamos meio que esperando
para ter sucesso em nossos próprios termos

770
00:52:17,660 --> 00:52:19,787
e talvez evitar a fama.

771
00:52:19,870 --> 00:52:25,460
♪ Assobiar entre os dentes e cuspir
porque está tudo bem ♪

772
00:52:25,543 --> 00:52:28,796
Atingimos um pico de popularidade
no final dos anos 80.

773
00:52:28,879 --> 00:52:33,259
Chegou ao ponto em que
era difícil andar na rua

774
00:52:33,343 --> 00:52:34,903
sem ser apenas assediado, basicamente.

775
00:52:34,969 --> 00:52:39,432
Tivemos um single de sucesso e
um vídeo que foi muito reproduzido.

776
00:52:39,515 --> 00:52:42,727
Jerry estava cantando a música,
e ele era bom diante das câmeras,

777
00:52:42,810 --> 00:52:45,438
e ele foi evocativo diante das câmeras.

778
00:52:45,521 --> 00:52:50,318
Isso trouxe um foco para Jerry
que não tínhamos visto antes.

779
00:52:59,160 --> 00:53:01,454
- Sim, Jerry é Deus, cara.
- Sim!

780
00:53:01,537 --> 00:53:04,207
Isso lhe dá algo pelo qual ansiar,
você sabe.

781
00:53:04,290 --> 00:53:08,002
Havia um culto de pessoas
e eles divinizaram Jerry.

782
00:53:09,129 --> 00:53:11,756
A tentação, eu acho,
ou a tendência estava lá

783
00:53:11,839 --> 00:53:15,218
equipará-lo à religião ou
algo assim, o que não é.

784
00:53:15,301 --> 00:53:17,387
É apenas música.
É apenas arte.

785
00:53:17,470 --> 00:53:20,055
Não éramos sumos sacerdotes
ou qualquer coisa assim.

786
00:53:20,140 --> 00:53:25,145
E ter esse impulso em Jerry,
por exemplo, isso era perturbador para ele.

787
00:53:25,228 --> 00:53:28,689
É uma coisa estranha tentar
entenda como deve ser

788
00:53:28,773 --> 00:53:32,193
para alguém como Jerry
estar na posição

789
00:53:32,277 --> 00:53:35,029
para que todas essas pessoas o deificassem.

790
00:53:35,112 --> 00:53:39,116
Ele era um grande, suave,
você sabe, cara humilde.

791
00:53:39,200 --> 00:53:44,205
O estresse de ser alguém
tão idolatrado como Jerry...

792
00:53:45,498 --> 00:53:50,044
É um grande fardo para qualquer um
ter que ser essa pessoa, eu acho.

793
00:53:51,504 --> 00:53:55,090
Fizemos um show, pelo que me lembro,
no Estádio RFK.

794
00:53:57,302 --> 00:53:59,262
Tocamos com Dylan e estava quente.

795
00:53:59,345 --> 00:54:03,808
108 graus ou algo assim,
e úmido.

796
00:54:03,891 --> 00:54:07,937
E Jerry não era muito bom
com clima quente para começar.

797
00:54:08,020 --> 00:54:13,609
Fomos para casa e, ah...
alguns dias depois, ele estava em coma.

798
00:54:18,406 --> 00:54:20,825
Você sabe, Jerry uma vez me disse que heroína

799
00:54:20,908 --> 00:54:24,704
leva todos os seus problemas,
todas as suas preocupações, todas as suas preocupações,

800
00:54:24,787 --> 00:54:27,957
e os amarra perfeitamente
em um pequeno pacote.

801
00:54:28,040 --> 00:54:29,209
"Onde está meu próximo sucesso?"

802
00:54:29,292 --> 00:54:33,754
Você não pensa em dieta,
você não pensa em exercícios.

803
00:54:33,838 --> 00:54:36,090
Ele estava muito acima do peso,

804
00:54:36,173 --> 00:54:40,803
e vou seguir em frente e assumir
que ele tinha uma situação de colesterol

805
00:54:40,886 --> 00:54:44,265
que você não desejaria a um cachorro louco.

806
00:54:46,058 --> 00:54:48,185
Enquanto ele estava em coma,

807
00:54:48,269 --> 00:54:51,021
ele não poderia estar usando drogas
e eles não os deram a ele.

808
00:54:51,105 --> 00:54:53,649
E então, quando ele saiu,
ele foi limpo,

809
00:54:53,733 --> 00:54:55,401
e ele ficou assim
por alguns anos.

810
00:54:55,485 --> 00:54:58,654
E ele era muito divertido
quando ele era hetero.

811
00:54:58,738 --> 00:55:00,740
Esses foram os momentos mais divertidos
tivemos juntos

812
00:55:00,823 --> 00:55:03,618
já que éramos muito, muito mais jovens.

813
00:55:42,740 --> 00:55:44,784
- É o seu verso, cara.
- Não, é o seu verso.

814
00:55:44,867 --> 00:55:46,952
- Você não fez "Ela nunca tropeça."
- Você entra depois.

815
00:55:47,036 --> 00:55:49,622
- Ah, isso é verdade.
- Não, você não fez "Ela nunca tropeça."

816
00:55:49,705 --> 00:55:50,956
É verdade, você não fez
"Ela nunca tropeça."

817
00:55:51,040 --> 00:55:52,333
Nós só fizemos dois versos
antes do instrumental.

818
00:55:52,417 --> 00:55:53,793
Sim, você fez dois versos.
eu fiz o segundo

819
00:55:53,876 --> 00:55:55,210
- e então você fez o instrumental.
- Ah, certo.

820
00:55:55,295 --> 00:55:57,171
Você costumava fazer o terceiro verso,
então fizemos o instrumental.

821
00:55:57,254 --> 00:56:01,509
- Teremos que fazer isso talvez de novo.
- OK. Continue rolando.

822
00:56:01,592 --> 00:56:02,968
Continue rolando.

823
00:56:06,639 --> 00:56:08,098
Sim, bem, aqui vamos nós.
Vamos ver.

824
00:56:08,182 --> 00:56:10,810
Prumo. Prumo.

825
00:56:12,061 --> 00:56:14,181
O que você está olhando, cara?
O que você está olhando?

826
00:56:30,955 --> 00:56:32,206
As chances são

827
00:56:32,289 --> 00:56:35,376
Passei mais tempo em pé no palco
tocando violão e cantando

828
00:56:35,460 --> 00:56:39,672
do que qualquer ser humano que já existiu.

829
00:56:46,596 --> 00:56:51,434
Quantos shows
o Grateful Dead tocou?

830
00:56:51,517 --> 00:56:52,977
Algo como 3.000,

831
00:56:53,060 --> 00:56:55,855
e então você pelo menos dobra isso.

832
00:56:57,064 --> 00:56:59,734
É muito tempo cantando
e tocando violão.

833
00:57:01,402 --> 00:57:05,615
♪ Podemos compartilhar as mulheres
Podemos compartilhar o vinho ♪

834
00:57:09,201 --> 00:57:12,329
♪ Podemos compartilhar o que temos de você ♪

835
00:57:12,413 --> 00:57:17,835
♪ Porque já compartilhamos tudo meu ♪

836
00:57:20,755 --> 00:57:22,131
Noite após noite no palco,

837
00:57:22,214 --> 00:57:27,470
Passei muito tempo pensando
minha vida e meus pais adotivos.

838
00:57:27,553 --> 00:57:30,765
Eles estavam orgulhosos de mim
no momento em que eles terminaram.

839
00:57:30,848 --> 00:57:32,307
E eles ficaram muito felizes.

840
00:57:32,392 --> 00:57:35,478
E eu os amei e eles me amaram,
e eu sabia disso.

841
00:57:35,561 --> 00:57:38,022
Mas para crianças adotadas,

842
00:57:38,105 --> 00:57:40,983
você sempre vai querer saber
de onde você vem.

843
00:57:41,066 --> 00:57:45,363
Então finalmente contratei um detetive particular
para olhar para o meu nascimento.

844
00:57:45,446 --> 00:57:48,449
Mas o detetive particular
não poderia chegar a lugar nenhum com isso.

845
00:57:48,533 --> 00:57:50,743
E então eu não pensei
Eu chegaria a algum lugar.

846
00:57:52,995 --> 00:57:55,415
♪ Jack Straw de Whichita ♪

847
00:57:55,498 --> 00:57:57,917
♪ Corte seu amigo ♪

848
00:58:00,711 --> 00:58:05,049
♪ Cavou para ele uma cova rasa
E deite seu corpo ♪

849
00:58:08,761 --> 00:58:13,015
♪ A meia milha de Tucson
Pela luz da manhã ♪

850
00:58:16,394 --> 00:58:20,272
♪ Um homem se foi e outro ainda vai ♪

851
00:58:20,355 --> 00:58:26,320
♪ Meu velho amigo
Você está se movendo muito devagar ♪

852
00:58:38,373 --> 00:58:44,296
♪ Podemos compartilhar as mulheres
Podemos compartilhar o vinho ♪

853
00:58:56,892 --> 00:58:58,603
No domingo, em Indianápolis,

854
00:58:58,686 --> 00:59:00,646
um show do Grateful Dead
teve que ser cancelado.

855
00:59:00,730 --> 00:59:04,191
Até 4.000 pessoas
portões invadidos atrás do palco

856
00:59:04,274 --> 00:59:06,110
e depois jogou pedras
e garrafas na polícia.

857
00:59:06,193 --> 00:59:08,613
Centenas de fãs do Grateful Dead

858
00:59:08,696 --> 00:59:11,323
tentou empurrar seu caminho
em um show em Orlando na noite passada.

859
00:59:11,406 --> 00:59:13,493
A polícia lançou gás lacrimogêneo e gás pimenta.

860
00:59:13,576 --> 00:59:17,705
No início dos anos 90, havia tanta coisa
dificuldade de controle de multidão em nossos shows.

861
00:59:17,788 --> 00:59:18,956
Pessoas quebrando portões

862
00:59:19,039 --> 00:59:23,168
e havia tantas pessoas
se machucar e esse tipo de coisa.

863
00:59:23,252 --> 00:59:24,879
Deve ser um pouco demais.

864
00:59:24,962 --> 00:59:27,214
Grandes problemas
com o Grateful Dead.

865
00:59:27,297 --> 00:59:29,133
Duas mortes por aparente overdose de drogas.

866
00:59:29,216 --> 00:59:30,425
É mais sujo.

867
00:59:30,510 --> 00:59:33,721
As pessoas são mais nojentas e são
muito mais jovem do que me lembro.

868
00:59:33,804 --> 00:59:34,847
E muito mais alto.

869
00:59:34,930 --> 00:59:36,807
As pessoas não iam
aos shows de música,

870
00:59:36,891 --> 00:59:40,478
eles iam aos shows como...
só para festejar

871
00:59:40,561 --> 00:59:43,898
e ficar o mais desperdiçados possível.

872
00:59:43,981 --> 00:59:47,860
E isso não foi exatamente
o que éramos.

873
00:59:47,943 --> 00:59:52,865
Mas seja como for,
foi com isso que ficamos presos.

874
00:59:52,948 --> 00:59:57,161
A maioria dos verdadeiros Deadheads
não eram assim.

875
00:59:57,244 --> 00:59:59,454
Eles foram atrás da música.

876
00:59:59,539 --> 01:00:03,834
Os Mortos, bem,
a música deles é uma forma de comunicação

877
01:00:03,918 --> 01:00:06,253
do mais elevado dos ideais dos anos 60,

878
01:00:06,336 --> 01:00:09,965
que é paz, alegria,
aproximando as pessoas.

879
01:00:10,049 --> 01:00:15,304
Mas a coisa toda é o show,
é a festa, é a banda.

880
01:00:15,387 --> 01:00:17,264
Não sei.
E você realmente não consegue descrever isso.

881
01:00:17,347 --> 01:00:19,787
É apenas um sentimento que você tem
quando você está com todas essas pessoas.

882
01:00:19,809 --> 01:00:22,102
O que eu faço quando estiver lá?
Eu danço. Todos nós dançamos.

883
01:00:22,186 --> 01:00:24,647
- Sim!
- Todos nós dançamos.

884
01:00:24,730 --> 01:00:30,235
Se eles puderem fazer isso funcionar
fazendo falafel,

885
01:00:30,319 --> 01:00:32,112
ou tie-dyes no estacionamento,

886
01:00:32,196 --> 01:00:35,074
para que eles possam entrar nos shows

887
01:00:35,908 --> 01:00:40,204
e esquilo o suficiente
para que eles possam viver entre os passeios...

888
01:00:40,287 --> 01:00:43,457
Você sabe, se tocar
aqueles sinos elevados para eles...

889
01:00:44,083 --> 01:00:46,126
ah, o que há de errado nisso?

890
01:00:47,712 --> 01:00:52,007
Ao mesmo tempo,
se isso acabar com sua vida,

891
01:00:52,091 --> 01:00:55,928
então isso é outra história.

892
01:00:56,011 --> 01:01:00,725
Então isso é uma faca de dois gumes.
É uma coisa muito duvidosa de se fazer.

893
01:01:00,808 --> 01:01:05,187
Se você é criança e quer
passar um verão na estrada,

894
01:01:05,270 --> 01:01:06,897
isso é uma coisa.

895
01:01:06,981 --> 01:01:12,027
Se você vai lançar sua sorte lá,
Espero que você tenha talento para fazer isso.

896
01:01:13,195 --> 01:01:17,116
Se você está vendendo drogas,
Tenho simpatia limitada.

897
01:01:17,199 --> 01:01:19,159
E o resto dessas pessoas...

898
01:01:21,036 --> 01:01:24,248
se eles estão fazendo funcionar,
tiro o chapéu.

899
01:01:25,625 --> 01:01:26,917
E por toda parte
anos 70 e 80,

900
01:01:27,001 --> 01:01:29,754
the Dead ainda interpretado por
suas próprias regras na criação

901
01:01:29,837 --> 01:01:32,256
fusões influentes do rock,
e blues e country

902
01:01:32,339 --> 01:01:35,968
em álbuns clássicos como
Os Mortos do Trabalhador e a Beleza Americana.

903
01:01:36,051 --> 01:01:37,511
Para induzir o Grateful Dead,

904
01:01:37,595 --> 01:01:40,640
seu parceiro ocasional,
seu fã em tempo integral, Bruce Hornsby.

905
01:01:40,723 --> 01:01:44,018
- Sim! Bruie! Sim!
- Bru! Bru!

906
01:01:44,101 --> 01:01:45,936
- Bruce!
- Bru!

907
01:01:48,313 --> 01:01:51,275
Você sabe, Rock and Roll Hall
da Fama, não sei o que pensar disso.

908
01:01:51,358 --> 01:01:53,152
Eu sou inocente.
Você está enforcando um homem inocente.

909
01:01:53,235 --> 01:01:55,738
Você está enforcando um homem inocente!

910
01:01:55,821 --> 01:01:57,990
É bom ser um membro do Hall da Fama
e tudo isso,

911
01:01:58,073 --> 01:02:00,242
mas ainda assim, você sabe,

912
01:02:00,325 --> 01:02:03,495
não era um objetivo meu nem nada
assim quando comecei a jogar.

913
01:02:03,578 --> 01:02:06,248
Como os adesivos
proclamam há mais de 20 anos,

914
01:02:06,331 --> 01:02:08,751
realmente não há nada como
um show do Grateful Dead.

915
01:02:10,127 --> 01:02:11,420
E francamente, eu não entendo

916
01:02:11,503 --> 01:02:14,840
por que eles não entraram nessa coisa
ano passado.

917
01:02:14,924 --> 01:02:16,926
Todos menos Jerry
fui a esse evento.

918
01:02:17,009 --> 01:02:18,636
Jerry não estava em ótima forma

919
01:02:18,719 --> 01:02:21,764
e ele não gostou da ideia
do culto à personalidade.

920
01:02:21,847 --> 01:02:23,767
Senhoras e senhores,
um brinde ao Grateful Dead

921
01:02:23,808 --> 01:02:26,060
e mais 28 anos.
Muito obrigado.

922
01:02:27,061 --> 01:02:31,065
Acho que ele associou o Rock
e Roll Hall of Fame Awards com isso.

923
01:02:33,067 --> 01:02:37,655
Ele estava tendo algum...
alguns problemas com sua saúde.

924
01:02:37,738 --> 01:02:42,534
Em algum lugar no início dos anos 90,
ele voltou para a heroína.

925
01:02:43,703 --> 01:02:47,289
Eu me lembro vagamente
pensando comigo mesmo,

926
01:02:47,372 --> 01:02:51,210
"Bem, já vimos isso antes.
Bem, talvez ele saia dessa."

927
01:02:52,169 --> 01:02:57,549
Mas algo me disse: "Não,
vamos ter mais uma longa fila para enxar."

928
01:02:57,632 --> 01:02:59,802
Por um tempo, na verdade,
Eu era seu bagageiro.

929
01:02:59,885 --> 01:03:02,054
Eu carreguei a droga dele para ele,

930
01:03:02,137 --> 01:03:05,933
porque número um,
ele sabia que eu não iria entrar nisso.

931
01:03:06,016 --> 01:03:08,686
E então, em segundo lugar,
ele sabia que eu ia ser--

932
01:03:08,769 --> 01:03:11,772
Eu não ia dar mais a ele
do que ele havia me dito.

933
01:03:11,856 --> 01:03:16,902
E ele confiou em mim para fazer isso,
então eu era seu bagageiro.

934
01:03:20,530 --> 01:03:21,699
Houve algumas vezes

935
01:03:21,782 --> 01:03:23,533
quando os caras da banda
se reuniram e disseram:

936
01:03:23,617 --> 01:03:25,953
"Ok, vamos fazer
uma intervenção com Jerry.

937
01:03:26,036 --> 01:03:29,790
Nós vamos contar a ele
que ele tem que limpar."

938
01:03:29,874 --> 01:03:32,918
Descobrimos muito rapidamente que
isso não ia funcionar.

939
01:03:33,002 --> 01:03:35,921
Nós meio que o aceitamos
por quem ele era

940
01:03:36,005 --> 01:03:39,466
e o que ele representou
em um determinado dia.

941
01:03:39,549 --> 01:03:42,720
Como seu amigo, como seu irmão,
Eu apenas tentei mantê-lo feliz.

942
01:03:42,803 --> 01:03:45,430
Se eu pudesse apoiá-lo fazendo algo

943
01:03:45,514 --> 01:03:49,518
que eu pensei que era mais saudável,
um bom tipo de coisa para fazer,

944
01:03:49,601 --> 01:03:52,687
Eu apoiaria isso.

945
01:03:52,772 --> 01:03:57,692
Levamos um instrutor de ioga conosco
na estrada por alguns anos,

946
01:03:57,777 --> 01:04:01,071
e Jerry teve algumas aulas
com ele, mas nunca vimos isso.

947
01:04:01,155 --> 01:04:03,741
Ele não estava prestes a fazer
isso em torno de qualquer um de nós.

948
01:04:03,824 --> 01:04:08,453
Acho que Bobby provavelmente estava
o mais influente ali,

949
01:04:08,537 --> 01:04:13,417
tipo, ajudando Jerry
para encontrar um estilo de vida mais saudável,

950
01:04:13,500 --> 01:04:16,711
porque acho que Bobby estava
já estou realmente interessado nesse tipo de coisa.

951
01:04:16,796 --> 01:04:19,924
Ele estava fazendo ioga e comendo direito,

952
01:04:20,007 --> 01:04:22,592
e espiritualmente saudável também.

953
01:04:23,218 --> 01:04:25,679
E Bobby queria Jerry
ser feliz e saudável.

954
01:04:25,763 --> 01:04:27,973
Era importante para ele
que isso aconteceu.

955
01:04:28,057 --> 01:04:31,393
Então ele--
Eu sei que ele se esforçou muito.

956
01:04:31,476 --> 01:04:36,398
Ele era tão famoso
que ele não poderia sair às ruas.

957
01:04:36,481 --> 01:04:40,110
O que você vai fazer?
Você tem que se esconder disso de alguma forma.

958
01:04:40,194 --> 01:04:42,947
E as drogas eram uma maneira conveniente
para fazer isso.

959
01:04:44,198 --> 01:04:47,201
Ele não era Deus.
Ele não estava lá para pontificar.

960
01:04:47,284 --> 01:04:49,870
Ele estava lá apenas para brincar
e perseguir a música,

961
01:04:49,954 --> 01:04:52,081
e persiga a aventura e seja uma criança.

962
01:04:52,164 --> 01:04:55,084
Isso é tudo que ele queria fazer.

963
01:04:55,167 --> 01:04:56,919
Lembro-me de uma conversa
com Garcia uma vez.

964
01:04:57,002 --> 01:05:01,465
Eu disse: "Não tenho certeza se o Weir
bem equipado para lidar com celebridades."

965
01:05:01,548 --> 01:05:03,758
E ele disse: “Ninguém está”.

966
01:05:06,553 --> 01:05:07,805
"Ninguém."

967
01:05:15,562 --> 01:05:18,440
Jerry e eu
costumavam tirar férias juntos.

968
01:05:21,944 --> 01:05:25,364
Compraríamos algumas casas em Kauai
e viva isso.

969
01:05:29,827 --> 01:05:32,371
Anos depois, Jerry começou a mergulhar

970
01:05:32,454 --> 01:05:36,041
e me informou que eu estava inscrito
para instrução de mergulho.

971
01:05:42,381 --> 01:05:45,009
Estarei para sempre em dívida com ele
por fazer isso.

972
01:05:53,725 --> 01:05:55,810
Jerry era um cara grande

973
01:05:55,895 --> 01:06:01,358
e o negócio era que, quando Jerry estava
debaixo d'água, ele não tinha peso.

974
01:06:15,497 --> 01:06:17,666
Desta vez,
ele vai até esse buraco.

975
01:06:17,749 --> 01:06:21,711
Este grande, largo,
cara de peixe chato sai.

976
01:06:21,795 --> 01:06:24,714
Isto não é um peixe,
esta é uma grande enguia.

977
01:06:24,798 --> 01:06:28,093
O peixe vem um pouco mais longe
e Jerry vai assim,

978
01:06:28,177 --> 01:06:30,137
e ele começa a acariciá-lo sob o queixo.

979
01:06:38,728 --> 01:06:42,357
Usamos um tanque de ar, tipo,
metade do tempo, apenas rindo.

980
01:06:46,320 --> 01:06:48,530
Nos divertimos muito debaixo d’água.

981
01:07:23,773 --> 01:07:26,401
Eu tive um sonho.

982
01:07:26,485 --> 01:07:31,281
No sonho,
Encontrei uma lata de tinta invisível.

983
01:07:31,365 --> 01:07:36,996
Então eu me pintei
com a tinta invisível.

984
01:07:37,079 --> 01:07:41,000
E então Jerry entrou no sonho.
E Jerry estava muito bem.

985
01:07:41,083 --> 01:07:45,004
Ele estava no esplendor castelhano,
ele era alto.

986
01:07:45,087 --> 01:07:48,298
Seu cabelo era todo preto
e meio penteado para trás,

987
01:07:48,382 --> 01:07:54,096
e ele tinha uma capa de veludo
com um fecho prateado.

988
01:07:54,179 --> 01:07:57,057
E ele me olhou bem nos olhos,
e eu estava dizendo:

989
01:07:57,141 --> 01:07:59,059
“Ei, Jerry, dê uma olhada.
Tinta invisível."

990
01:07:59,143 --> 01:08:01,936
E ele não estava interessado.

991
01:08:02,021 --> 01:08:07,109
Ele estava decidido a alguma coisa.
Ele estava procurando por algo.

992
01:08:10,237 --> 01:08:12,197
E então ele se foi.

993
01:08:14,824 --> 01:08:17,036
Jerry Garcia,
o guitarrista do Grateful Dead,

994
01:08:17,119 --> 01:08:21,915
que manteve a contracultura da década de 1960
balançando e rolando até os anos 90,

995
01:08:21,999 --> 01:08:24,793
morreu hoje na Califórnia.
Ele tinha 53 anos.

996
01:08:24,876 --> 01:08:27,754
Garcia foi encontrado morto
em um centro de reabilitação de drogas,

997
01:08:27,837 --> 01:08:29,798
supostamente de causas naturais.

998
01:08:31,008 --> 01:08:36,846
♪ Adeus, meu querido ♪

999
01:08:40,642 --> 01:08:47,149
♪ Adeus, meu único verdadeiro ♪

1000
01:08:47,232 --> 01:08:48,317
A última vez que o vi,

1001
01:08:48,400 --> 01:08:53,822
estava no fundo do palco
no Soldier's Field em Chicago.

1002
01:08:53,905 --> 01:08:55,324
E estávamos nos abraçando depois do show.

1003
01:08:55,407 --> 01:08:57,367
Ele estava indo para um lado
e eu estava indo para o outro,

1004
01:08:57,451 --> 01:09:01,746
e você sabe,
ele me deu um tapa nas costas

1005
01:09:01,830 --> 01:09:04,791
e disse: "Sempre uma piada.
Sempre uma piada."

1006
01:09:04,874 --> 01:09:07,044
Essas foram suas últimas palavras para mim.

1007
01:09:09,796 --> 01:09:13,592
Devo a Jerry uma imensa
dívida de gratidão

1008
01:09:13,675 --> 01:09:17,096
para, você sabe, me mostrar

1009
01:09:17,179 --> 01:09:22,226
como viver com alegria,
com maldade.

1010
01:09:23,893 --> 01:09:25,812
Pegue seu coração,
leve sua fé...

1011
01:09:30,567 --> 01:09:33,737
e refletir de volta

1012
01:09:33,820 --> 01:09:37,031
um pouco da alegria que ele lhe deu.

1013
01:09:39,409 --> 01:09:43,413
Ele encheu este mundo
cheio de nuvens de alegria.

1014
01:09:43,497 --> 01:09:48,918
Basta pegar um pouquinho disso...
e reflita de volta para ele.

1015
01:09:49,002 --> 01:09:52,339
♪ Adeus, adeus ♪

1016
01:09:52,422 --> 01:09:57,552
♪ Eu te amo mais do que palavras podem dizer ♪

1017
01:09:57,636 --> 01:10:04,559
♪ Ouça o rio cantar canções doces
para balançar minha alma ♪

1018
01:10:06,603 --> 01:10:13,527
♪ Ouça o rio cantar canções doces
para balançar minha alma ♪

1019
01:10:15,195 --> 01:10:20,492
Eu acho que quando
Jerry morreu, Bobby provavelmente, hum, sentiu...

1020
01:10:21,993 --> 01:10:25,455
Bobby provavelmente
me senti muito como os filhos de Jerry.

1021
01:10:25,539 --> 01:10:29,793
Tipo, eu acho que Bobby provavelmente
sentiu como se tivesse perdido um irmão.

1022
01:10:31,920 --> 01:10:36,049
Bob estava muito, muito...
Quero dizer, este era seu amigo mais próximo.

1023
01:10:36,133 --> 01:10:39,219
Isso foi, tipo, você sabe,
um pai, um irmão para ele,

1024
01:10:39,303 --> 01:10:41,555
e ele ficou arrasado.

1025
01:10:41,638 --> 01:10:45,850
Eu realmente não tinha pensado
como ele devia estar se sentindo.

1026
01:10:45,934 --> 01:10:48,228
Ainda assim, é difícil.

1027
01:11:13,628 --> 01:11:17,090
Depois que Jerry saiu,
Voltei em turnê com o RatDog

1028
01:11:17,174 --> 01:11:19,133
e eu praticamente fiquei lá
por um tempo.

1029
01:11:19,218 --> 01:11:22,762
Eu acho que provavelmente foi
meu processo de luto.

1030
01:11:23,638 --> 01:11:26,516
O que eu vou fazer? Fique em casa
e choramingar e chutar móveis,

1031
01:11:26,600 --> 01:11:30,061
ou se sentir mal por isso,
e não jogar?

1032
01:11:30,144 --> 01:11:32,189
Jerry teria um ataque.

1033
01:11:32,272 --> 01:11:34,608
A boa música pode tornar os momentos tristes melhores.

1034
01:11:34,691 --> 01:11:37,527
Nós temos o nosso...

1035
01:11:37,611 --> 01:11:39,613
Nós temos nosso trabalho
cortado para nós esta noite,

1036
01:11:39,696 --> 01:11:42,073
então vamos apenas começar.

1037
01:11:42,156 --> 01:11:43,367
Você sabe, eu tenho que sair e brincar.

1038
01:11:43,450 --> 01:11:45,619
Eu tenho que sair
e torná-lo melhor para as pessoas.

1039
01:11:53,918 --> 01:11:56,045
Eu fiquei na estrada por um tempo.

1040
01:11:56,129 --> 01:11:58,507
Eu tive que fazer isso por mim,
Eu tive que fazer isso pelas pessoas,

1041
01:11:58,590 --> 01:11:59,799
Eu tive que fazer isso por Jerry.

1042
01:11:59,883 --> 01:12:02,386
Você sabe, eu tive que fazer isso
porque a música exigia isso.

1043
01:12:06,765 --> 01:12:11,728
Quando eu estava chegando aos 50,
Eu estava olhando em volta e me perguntando agora,

1044
01:12:11,811 --> 01:12:16,316
"É possível ser um rock and roll
Tomcat e faça isso graciosamente?"

1045
01:12:16,400 --> 01:12:18,610
E eu olhei em volta
e eu vi, tipo, Mick Jagger

1046
01:12:18,693 --> 01:12:23,657
e caras assim, e devo dizer...
não parecia promissor.

1047
01:12:24,991 --> 01:12:28,870
Continuamos amigos para sempre
e ainda estamos.

1048
01:12:28,953 --> 01:12:31,623
Exceto que agora estamos casados ​​e temos filhos.

1049
01:12:32,291 --> 01:12:35,084
Lembro-me de Bob na varanda
um dia em sua casa dizendo:

1050
01:12:35,168 --> 01:12:38,297
"Você sabe,
Acho que estou apaixonado."

1051
01:12:38,380 --> 01:12:41,758
Você sabe, ela era bonita,
ela era brilhante, ela era muito divertida.

1052
01:12:41,841 --> 01:12:45,637
Essa garota é um ótimo partido,
por que não tentamos essa coisa de nos estabelecermos?

1053
01:12:45,720 --> 01:12:50,183
Você sabe, ele é muito inteligente e divertido.
Eu acho que ele é brilhante.

1054
01:12:50,809 --> 01:12:52,894
Natascha é muito
indivíduo amoroso.

1055
01:12:52,977 --> 01:12:55,314
O amor que ele estava sentindo
dela é algo

1056
01:12:55,397 --> 01:12:58,149
isso provavelmente
preencheu um grande vazio nele também.

1057
01:12:58,232 --> 01:13:00,402
E então, com o nascimento de Monet,

1058
01:13:00,485 --> 01:13:03,863
foi simplesmente incompreensível para ele
ter essa experiência.

1059
01:13:03,947 --> 01:13:05,114
Ele esteve presente no nascimento.

1060
01:13:05,198 --> 01:13:08,076
E aquela sensação de ser pai

1061
01:13:08,159 --> 01:13:11,705
e simplesmente o incrível
milagre da criação.

1062
01:13:11,788 --> 01:13:16,960
Nossas vidas mudaram dramaticamente
depois de Monet e Chloe.

1063
01:13:17,043 --> 01:13:18,420
Ele fez um 180.

1064
01:13:18,503 --> 01:13:21,381
Tornou-se pai dedicado, homem de família.

1065
01:13:21,465 --> 01:13:23,383
E ele tem muito amor por mim.

1066
01:13:23,467 --> 01:13:25,009
Ele é dedicado à sua família.

1067
01:13:25,093 --> 01:13:28,805
Ele está tão presente quando está com você,

1068
01:13:28,888 --> 01:13:31,391
e é isso que eu amo nele.

1069
01:13:31,475 --> 01:13:33,852
Eu me sinto com sorte
ter a família que tenho,

1070
01:13:33,935 --> 01:13:38,106
e me sinto sortudo por ter adiado
contanto que eu fizesse,

1071
01:13:38,189 --> 01:13:41,234
até que eu estivesse pronto para isso.

1072
01:13:44,779 --> 01:13:47,366
Recebi um telefonema uma manhã
do meu escritório

1073
01:13:47,449 --> 01:13:51,453
e eles disseram que tinham uma senhora ao telefone
com o nome de Phyllis.

1074
01:13:51,536 --> 01:13:55,039
Ela tinha algumas informações que
Eu só tinha visto na minha certidão de nascimento.

1075
01:13:55,123 --> 01:13:58,918
Quando ouvi isso, percebi
que esta tem que ser minha mãe.

1076
01:13:59,586 --> 01:14:02,046
E então fui encontrá-la no dia seguinte.

1077
01:14:02,130 --> 01:14:04,090
Ela tinha outros 12 filhos.

1078
01:14:04,173 --> 01:14:07,010
Eu não senti vontade
Eu era um enorme buraco na vida dela

1079
01:14:07,093 --> 01:14:09,846
que eu precisava me apressar e preencher.

1080
01:14:09,929 --> 01:14:11,723
Mas mantivemos um relacionamento.

1081
01:14:11,806 --> 01:14:17,854
E ela, a certa altura, me deu alguns
informações sobre meu pai biológico.

1082
01:14:18,980 --> 01:14:21,608
Eu não queria explodir a vida dele

1083
01:14:21,691 --> 01:14:25,445
porque ele provavelmente
não sabia que eu existia.

1084
01:14:25,529 --> 01:14:27,864
Minha curiosidade finalmente chegou até mim.

1085
01:14:29,157 --> 01:14:34,287
Recebi o telefonema e disse:
"Quem está ligando, por favor?"

1086
01:14:35,414 --> 01:14:39,000
E ele disse: “Robert Weir”.

1087
01:14:39,083 --> 01:14:41,670
E, ah...

1088
01:14:41,753 --> 01:14:45,339
Eu disse: "Tudo bem.
Não significa nada para mim."

1089
01:14:45,424 --> 01:14:47,175
Então eu disse: "Tenho feito algumas pesquisas"

1090
01:14:47,258 --> 01:14:48,802
e eu encontrei algumas informações

1091
01:14:48,885 --> 01:14:51,095
"isso pode ser de considerável
interesse para você."

1092
01:14:51,179 --> 01:14:54,098
Voltei para meu filho, Anthony,
e eu disse:

1093
01:14:54,182 --> 01:14:57,185
"Devo conhecer alguém
chamado Bob Weir?"

1094
01:14:57,268 --> 01:14:58,395
Ele diz: “Não sei”.

1095
01:14:58,478 --> 01:15:02,356
O único que eu conheço
toca guitarra no Grateful Dead."

1096
01:15:02,441 --> 01:15:04,734
Então eu perguntei a ele,
"Você sabia e

1097
01:15:04,818 --> 01:15:10,198
você estava, talvez, envolvido romanticamente
com uma jovem chamada Phyllis?"

1098
01:15:10,281 --> 01:15:12,909
E houve uma pausa bastante longa.

1099
01:15:12,992 --> 01:15:17,246
Na verdade, acho que o sangue
deixei minha cabeça naquela época.

1100
01:15:17,330 --> 01:15:21,585
E eu disse: "Bem, senhor,
Não sei quantos filhos você tem",

1101
01:15:21,668 --> 01:15:26,798
mas há uma probabilidade bastante forte
que você tem mais um do que você imagina."

1102
01:15:26,881 --> 01:15:29,342
E ele disse: “Você é meu pai”.

1103
01:15:36,307 --> 01:15:37,934
Quer dizer, fiquei atordoado.

1104
01:15:38,017 --> 01:15:40,520
Conversamos um pouco
e então nos encontramos no dia seguinte.

1105
01:15:41,896 --> 01:15:46,485
Ficamos sentados por cerca de duas horas juntos
e conversamos.

1106
01:15:46,568 --> 01:15:48,570
No começo, estávamos apenas
meio que farejando,

1107
01:15:48,653 --> 01:15:52,866
mas depois de um tempo,
temos que gostar um do outro.

1108
01:15:52,949 --> 01:15:57,411
Nós não precisamos.
Não houve ônus.

1109
01:15:57,496 --> 01:15:59,789
Mas nós fizemos.

1110
01:15:59,873 --> 01:16:04,669
eu fui embora
muito orgulho de ser seu pai.

1111
01:16:04,753 --> 01:16:07,171
Ficamos muito próximos.

1112
01:16:07,255 --> 01:16:10,509
Ele é meu confidente, ele é meu irmão,
e agora ele é meu pai.

1113
01:16:10,592 --> 01:16:14,303
Natascha se tornou uma boa amiga minha
e da minha esposa,

1114
01:16:14,387 --> 01:16:17,223
e gosto muito de toda a família.

1115
01:16:17,306 --> 01:16:19,308
Estamos muito perto.

1116
01:16:20,560 --> 01:16:23,187
Ele tinha um espaço vazio
dentro dele

1117
01:16:23,271 --> 01:16:25,857
depois que Jerry morreu,
e o pai dele apareceu.

1118
01:16:25,940 --> 01:16:29,318
Jack era o cara perfeito para preenchê-lo.

1119
01:16:29,402 --> 01:16:32,572
Bobby tem um ótimo
relacionamento com seu pai

1120
01:16:32,656 --> 01:16:35,116
e eu sinto que eles fizeram
tanto morando juntos

1121
01:16:35,199 --> 01:16:39,538
e passar um tempo juntos, você sabe,
eles estão realmente se atualizando muito.

1122
01:16:39,621 --> 01:16:42,541
Eu tive uma existência bastante completa.

1123
01:16:42,624 --> 01:16:44,918
Hum, mas isso...

1124
01:16:45,001 --> 01:16:48,755
Minha existência foi adicionada,
substancialmente, direi isso.

1125
01:17:18,660 --> 01:17:21,746
♪ Houve dias ♪

1126
01:17:23,372 --> 01:17:26,500
♪ Houve dias ♪

1127
01:17:27,877 --> 01:17:32,048
♪ Houve dias entre ♪

1128
01:17:32,131 --> 01:17:33,800
Jerry é uma lenda incrível,

1129
01:17:33,883 --> 01:17:36,595
mas Bob é uma lenda
e ele ainda está vivo.

1130
01:17:36,678 --> 01:17:39,806
♪ Polido como uma tigela de ouro ♪

1131
01:17:45,812 --> 01:17:47,897
♪ O mais brilhante já visto ♪

1132
01:17:47,981 --> 01:17:51,067
Bob sabe que a música é uma passagem
para alguma parte maior do universo.

1133
01:17:51,150 --> 01:17:55,655
Por que outro motivo alguém jogaria
6.000 shows na vida e continuar?

1134
01:17:55,739 --> 01:17:58,617
♪ Corações de verão mantidos em confiança ♪

1135
01:18:03,454 --> 01:18:06,499
♪ Ainda tenro, jovem e verde ♪

1136
01:18:12,839 --> 01:18:16,843
♪ Deixado nas prateleiras acumulando poeira ♪

1137
01:18:20,722 --> 01:18:24,475
♪ Não saber o que significam ♪

1138
01:18:30,690 --> 01:18:34,694
♪ Namorados de carne e osso ♪

1139
01:18:39,365 --> 01:18:42,368
♪ Suave como veludo ♪

1140
01:18:47,999 --> 01:18:51,044
♪ Esperando que o amor não abandone ♪

1141
01:18:56,007 --> 01:18:59,552
♪ Os dias que ficam entre ♪

1142
01:19:02,013 --> 01:19:04,515
♪ Deite-se entre ♪

1143
01:19:16,820 --> 01:19:19,363
Eu não pensei muito
em meu legado.

1144
01:19:20,907 --> 01:19:23,117
Não tenho orgulho de nada.

1145
01:19:24,661 --> 01:19:25,829
Se estou orgulhoso de alguma coisa,

1146
01:19:25,912 --> 01:19:28,707
Eu tenho que dar uma boa olhada em mim mesmo
por estar orgulhoso.

1147
01:19:28,790 --> 01:19:30,458
Não confio no orgulho.

1148
01:19:31,668 --> 01:19:34,045
Mas quando você percebe que somos todos um,

1149
01:19:34,128 --> 01:19:40,134
você pode se orgulhar de fazer parte disso
entidade gigantesca que todos nós somos.

1150
01:19:41,135 --> 01:19:43,012
A vida tem uma profundidade infinita,

1151
01:19:43,096 --> 01:19:47,684
ressonâncias e reverberâncias infinitas
ao longo do tempo e do espaço.

1152
01:19:47,767 --> 01:19:50,061
E entender tudo isso é algo

1153
01:19:50,144 --> 01:19:54,607
que eu sou apenas uma espécie de
tomando meu tempo fazendo.

1154
01:19:55,608 --> 01:20:00,488
Minha vida tem me instruído
procurar o atemporal.

1155
01:20:02,031 --> 01:20:03,616
É isso que estou perseguindo.

1156
01:20:06,285 --> 01:20:10,081
♪ Senhora espanhola, venha até mim
Ela coloca em mim esta rosa ♪

1157
01:20:13,960 --> 01:20:16,129
♪ Seu arco-íris em espiral
girando e girando ♪

1158
01:20:16,212 --> 01:20:18,422
♪ Treme e depois explode ♪

1159
01:20:22,051 --> 01:20:26,472
♪ Você deixou uma cratera fumegante na minha mente
Eu gosto de explodir ♪

1160
01:20:30,309 --> 01:20:34,438
♪ Bem, o calor veio e me pegou
Por sorrir em um dia nublado ♪

1161
01:20:34,522 --> 01:20:39,819
♪ Chegando, chegando, chegando ♪
♪ Vamos lá, agora ♪

1162
01:20:39,903 --> 01:20:42,822
♪ Chegando por aí ♪
♪ Chegando por aí ♪

1163
01:20:42,906 --> 01:20:46,743
♪ Chegando, chegando, chegando ♪
♪ Eles estão vindo ♪

1164
01:20:46,826 --> 01:20:48,286
♪ Vamos lá, agora ♪

1165
01:20:48,369 --> 01:20:51,455
♪ Chegando por aí ♪
♪ Chegando por aí ♪

1166
01:21:53,601 --> 01:21:57,856
♪ Escapando pelos campos de lírios
Me deparei com um espaço vazio ♪

1167
01:22:05,822 --> 01:22:10,243
♪ Ele arco-íris e depois explodiu
Deixou um ponto de ônibus em seu lugar ♪

1168
01:22:18,501 --> 01:22:22,380
♪ O ônibus passou e eu entrei
Foi aí que tudo começou ♪

1169
01:22:26,509 --> 01:22:31,264
♪ Havia o cowboy Neal ao volante
De um ônibus para nunca mais pousar ♪

1170
01:22:31,347 --> 01:22:36,477
♪ Chegando, chegando, chegando ♪
♪ Vamos lá, agora ♪

1171
01:22:36,560 --> 01:22:38,562
♪ Chegando por aí ♪

1172
01:22:39,730 --> 01:22:43,526
♪ Chegando, chegando, chegando ♪
♪ Eles estão vindo, chegando ♪

1173
01:22:43,609 --> 01:22:44,944
♪ Vamos lá, agora ♪

1174
01:22:45,028 --> 01:22:48,281
♪ Chegando por aí ♪
♪ Chegando por aí ♪

1175
01:23:06,174 --> 01:23:08,885
Bem, ok, obrigado a todos.